Du

[moshe.c]

Du

Wir begleiten uns
bei Halbmond
am Rande unserer Klippen

Sprechen nicht
wenn wir in uns sind
Wange an Wange

[Mucki]

Hallo Moshe und Lisa,

zur zweiten Strophe:

Sprechen nicht
wenn wir in uns sind
Wange an Wange

Dann dachte ich: Dann ist aber das 'Du' weg und dies spezifische an der Beziehung hier.

Eben. Ich lese hier von einer ganz besonderen, sehr tiefen Beziehung.

Zum Ende: Ich las die Zeile "wenn wir in uns sind" eben auch nicht als explizit, aber gerade durch die letzte Zeile wirkt für mich die Zeile direkter auf das Sexuelle bezogen - weil sie so wirkt, als sei sie aus Zähmungsgründen gesetzt, als sollte sie die indirekte Lesart stützen, als müsste sie es. Mucki scheint es nun damit genau andersherum zu gehen - für diese konträren Lesarten eine neue dritte Zeile zu finden, die beiden entgegenkommt, stelle ich mir nahezu unmöglich vor

Vielleicht wäre folgende Idee eine Möglichkeit, ich hab einfach mal umgestellt:

Sprechen nicht
wenn wir Wange an Wange
in uns sind


So sind beide Lesarten miteinander verbunden. Was meint ihr?
Saludos
Mucki

[moshe.c]

Also ich habe es jetzt gedreht und gewendet, komme aber einfach nicht über den ursprünglichen Text hinaus.

Die Verknüpfung von DU und ICH und WIR ist doch das anliegen hier.
Wenn ich das DU da wegnehme und es unten versuche einzufügen, kommt da nur Käse raus, weil hier auch eine Abfolge vorliegt.

Den Zähmungsgründen kann ich nicht folgen.
Die Sexualität wird doch hier nicht gezähmt, sondern vertieft.
Ich betreibe doch nichts in Richtung platonischer Liebe oder in Richtung der katholischen Auffassung, usw..

Soweit

Moshe

[Mucki]

Hi Moshe,

Den Zähmungsgründen kann ich nicht folgen.

ich auch nicht, wie ich ja schon schrieb weiter oben.
Mein Vorschlag kam nur, weil du selbst es mit einer Änderung versuchen wolltest und nach Ideen fragtest.
Also, lass es so. Ich finde es sehr gelungen, genauso wie es da steht!
Saludos
Mucki

[moshe.c]

Mach ich.

Ich bin jetzt auch ein wenig froh, wie du bei denem Text neulich.

MlG

Moshe

[Mucki]

So muss es sein, Moshe
Saludos
Mucki