Wärme

[moshe.c]

Wärme sehe ich
als die Scheiben vereisen
in Gesichtsfalten

[scarlett]

Besser, viel besser, aber nicht so gut wie die erste Version....

Manchmal sind doch die ersten "Güsse" die besten, moshe! (wobei ich nciht so ganz verstehn konnte, immer noch nicht, was gegen eine Umstellung spräche.... DAS ist dann perfekt, auch in meinen Augen....ein Haiku klebt nicht an den 5 - 7 - 5, soviel habe ich verstanden).

Grüße in den Abend,

scarlett

[Lisa]

Lieber moshe,
deine beiden Zwischenvarianten finde ich auch schwächer als die Urfassung. ich denke, ferdi hat das schon ganz gut getroffen, die Richtung zumindest:

Was auch immer - so eine syntaktisch glattgebürstete und rhythmisch auf Alternation planierte Version wie die von Max (Sorry ) geht in meinen Augen diverse Schritte zu weit.

Sehe ich auch so. Trotzem gehört für mich der Text noch entdreht; irgednwas ist da noch unabsichtlich (mein gefühl) unstimmig. Wärme, Kälte und Gesicht sind für mich noch nicht spannungsbogentechnisch dynamisch genug zusammen gebracht.

Ich weiß nicht, ob das jetzt hilft...

Liebe Grüße,
Lisa

[Mucki]

Hallo Moshe,

Nun sitze ich wohl zwischen den Stühlen (vielleicht mit Mucki zusammen?)

Dann lass uns doch einen Stuhl dazwischen stellen

Vielleicht so:

Als die Scheiben vereisen
sehe ich Wärme
in Gesichtsfalten

Saludos
Mucki
P.S. 7-5-7 muss ja nicht sein

[scarlett]

"Trotzdem gehört der Text noch für mich entdreht" -

einfach klasse, liebe Lisa -

schmunzelnde grüße

scarlett

P.S. Der stuhl dazwischen gefällt mir auch - da setz ich mich gern dazu ....

[ferdi]

Na wenn schon keine strenge Haiku-Form, dann vielleicht so:

Als die Scheiben
vereisen, sehe ich Wärme
in Gesichtsfalten.

Vorteile:

- die hauku-typische längere Mittelzeile bleibt erhalten, "nur" die erste Zeile ist eine Silbe zu kurz
- die Mittelzeile bekommt durch den Gegensatz von "vereisen" und "Wärme" eine hübsche Zweiteiligkeit
- auch die erste und dritte Zeile haben einen Bezug durch die "Scheiben" und "Gesichtsfalten"
- rhythmisch ist's auch ganz ansprechend:

X x X x
x X x | X x x X x
X x X | X x

Neutraler, alternierender Start, dann leichte Beschleunigug bei der Wärme, und ein Hebungsprall in den Gesichtsfalten, der das ganze abstoppt und ausklingen lässt. Mir würde es gefallen....

Aber natürlich: Wenn die bisherigen Veränderungen aus dem ein oder anderen Grunde keine Zustimmung gefunden haben, dann heißt das wohl, dass die Ausgangsversion ganz gut gewesen sein muss! Also könnte man sie ja auch lassen. Nur ohne die Komma. Vielleicht.

[Mucki]

und ein Hebungsprall in den Gesichtsfalten, der das ganze abstoppt

köstlich, ferdi
lachende Mucki, die sich vorstellt, wie die tiiiiiiiiiiiefen Gesichtsfalten alles in sich aufsaugen

[Max]

Lieber Moshe,

ich verstehe Dein Perspekivenargument aber hier

Wärme erscheint mir
mit vereisenden Scheiben
in Gesichtsfalten

scheint mir zu deutlich, dass du die Haiukuregeln einhalten möchtest. Und hier

Wärme erkennen
beim vereisen der Scheiben
in Gesichtsfalten

wird durch den Infinitv alles ein wenig strukturlos. ...

Liebe Grüße
max

[moshe.c]

Lieber Ferdi!

Also ja....., ganz ohne Kommmatas und ohne Punkt.

Das war aber mal wieder eine tolle Besprechung hier!!!!!

Moshe

P.S.: Ferdi?, wo sind deine Gedichte?

[Max]

Lieber Moshe, lieber Ferdi,

ferdis Version kommt meinem Verständnis der Situation bislang am nächsten ...

Liebe Grüße
max