Gryphius in neuem Gewand

[Pjotr]

Andreas Gryphius: Thränen des Vaterlandes, 1636


2. Version (Korsett):
Wir sind doch nunmehr gantz, ja mehr denn gantz verheeret!
Der frechen Völker Schar, die rasende Posaun, das vom Blutt fette Schwerdt,
die donnernde Carthaun, hat aller Schweiß und Fleiß und Vorrath auffgezehret.

Die Türme stehn in Glutt, die Kirch ist umgekehret. Das Rathhauß ligt im Grauß, die Starcken sind zerhaun,
Die Jungfern sind geschänd’t, und wo wir hin nur schaun, Ist Feuer, Pest, und Tod,
der Hertz und Geist durchfähret.

Hir durch die Schantz und Stadt
rinnt allzeit frisches Blutt.
Dreymal sind schon sechs Jahr, als unser Ströme Flutt,
Von Leichen fast verstopfft, sich langsam fort gedrungen,

Doch schweig ich noch von dem, was ärger als der Tod, was grimmer
denn die Pest und Glutt und Hungersnoth, dass auch der Seelen Schatz so vielen abgezwungen.




1. Version (Sonett):

Wir sind doch nunmehr gantz, ja mehr denn gantz verheeret!
Der frechen Völker Schar, die rasende Posaun
Das vom Blutt fette Schwerdt, die donnernde Carthaun
Hat aller Schweiß und Fleiß und Vorrath auffgezehret.

Die Türme stehn in Glutt, die Kirch ist umgekehret.
Das Rathhauß ligt im Grauß, die Starcken sind zerhaun,
Die Jungfern sind geschänd’t, und wo wir hin nur schaun,
Ist Feuer, Pest, und Tod, der Hertz und Geist durchfähret.

Hir durch die Schantz und Stadt rinnt allzeit frisches Blutt.
Dreymal sind schon sechs Jahr, als unser Ströme Flutt,
Von Leichen fast verstopfft, sich langsam fort gedrungen,

Doch schweig ich noch von dem, was ärger als der Tod,
Was grimmer denn die Pest und Glutt und Hungersnoth,
Dass auch der Seelen Schatz so vielen abgezwungen.

[Zefira]

Pjotr, bist Du so nett und stellst für die Damen im Salon auch einen Muskelmann dar? Mit Sixpack, wenn's geht.

[Pjotr]

Du meinst einen Alexandriner?

[Zefira]

Nein, wir brauchen eine Form wie in Morgensterns Trichtern, mit einem Sixpack in der Mitte. *grübel

[nera]

:)