meer gedanken (IV)

[birke]

.

(version 2)

seit unsere meere
nicht mehr ineinander fließen
flutet meines über
die rinne unterm lid
trägt deinen namen




(version 1)


seit unsere meere
sich nicht mehr vermischen
fließt meines über
die rinne unterm lid
trägt deinen namen

[DonKju]

Hallo Diana,

zuerst wollte ich ja eher nicht an dem Text rühren, nun aber doch ein paar spontane Gedanken dazu:

"seit unsere meere
sich nicht mehr treffen
flutet meines
die rinne unterm lid
fährt deinen namen"

Aber wenn Du es lieber unverändert lassen möchtest, kann ich das gut verstehen ...

Mit herzelichen Montagsgrüßen der DonKju Hannes

[birke]

nun, da bin ich doch froh, dass du es getan hast, lieber hannes!

also, es ist schon mehr als "treffen", vielmehr ein ineinander fließen ...
und "trägt deinen namen" brauche ich auch so, weil es ja auch "heißen" heißt.
ABER - das "fluten" gefällt mir doch sehr gut, so dass ich möglicherweise zu folgender variante komme:


seit unsere meere
nicht mehr ineinander fließen
flutet meines
die rinne unterm lid
trägt deinen namen


mit dank und herzelichen grüßen
diana

[Mucki]

Liebe Diana,

"flutet" anstelle von "fließt" gefällt mir gut. Ich würde jedoch das "über" drinlassen, weil dadurch das schöne Enjambement mehr fließt. ,-) Zudem enthält das "über" zwei Bedeutungen.

Liebe Grüße
Gabi

[birke]

hm, ja, an sich hast du recht, gabi, das wort "überfluten" gibt es ja auch!
ich denke, dann nehm ich das "über" tatsächlich wieder rein, es ist für mich auch noch verstärkend, nicht zuletzt auch durch die beiden bedeutungen.
danke sehr!

liebe grüße
diana

[Mucki]

Fein, das freut mich. ,-))

[DonKju]

Kurz & bündig:

Dazu grüßt der Hannes

[birke]

*freu* - ich danke euch, gabi & hannes!