.
(3. version)
momentaufnahme
worte, geöffnet am abend
sucht das auge
der nacht seltene tiere
huschen durchs gedicht
und das zwielicht
scheint durchlässig
für die töne
zwischen den zeilen
bleibt ein rest
türkis
____________________________
2. version
momentaufnahme
geöffnete worte, am abend
ein rest türkis
im auge der nacht
seltene tiere
huschen durchs gedicht
und das zwielicht
scheint durchlässig
für die töne
zwischen den zeilen
__________________________________
1. version
geöffnete worte, am abend
das auge der nacht
sternt noch türkis
seltene tiere
huschen durchs gedicht
und das zwielicht
scheint durchlässig
für die töne
zwischen den zeilen
.
momentaufnahme
Zuletzt geändert von birke am 20.05.2014, 22:54, insgesamt 2-mal geändert.
-
Niko
Hallo betula,
Ein sehr gutes gedicht, finde ich. Und zu meckern gibt' ja immer was: mich persönlich stört 'sternt' massiv. Es ist eine wunde in der wunderschön eingefangenen stimmung.
Den titel könnte ich mir mindestens ohne komma, besser noch umgestellt vorstellen.
Nichts desto trotz: *chapeau*
Beste grüße-niko
Ein sehr gutes gedicht, finde ich. Und zu meckern gibt' ja immer was: mich persönlich stört 'sternt' massiv. Es ist eine wunde in der wunderschön eingefangenen stimmung.
Den titel könnte ich mir mindestens ohne komma, besser noch umgestellt vorstellen.
Nichts desto trotz: *chapeau*
Beste grüße-niko
danke dir, niko, freut mich sehr!
tjaja, beim "sternt" hatte ich gleich so ein gefühl ... es ist wohl etwas zu "zackig" hier, zu viel gewollt?
und die titelzeile umzustellen hat auch was.
vielleicht so??
worte, geöffnet am abend
das auge der nacht
sucht noch türkis
...
lg,
birke
tjaja, beim "sternt" hatte ich gleich so ein gefühl ... es ist wohl etwas zu "zackig" hier, zu viel gewollt?
und die titelzeile umzustellen hat auch was.
vielleicht so??
worte, geöffnet am abend
das auge der nacht
sucht noch türkis
...
lg,
birke
danke euch beiden.
hm, nein, niko, es ist auch kein ersatz für "sternt" in dem sinne, sondern hat hier natürlich schon eine andere bedeutung... für das sternt fand ich bisher kein adäquates äquivalent ... leuchtet käme dem wohl am nächsten.
das "sucht" hingegen bietet zwei bezüge, einmal dass das auge etwas türkis(farbenes) sucht, und aber auch, dass das türkisfarbene auge (etwas) sucht.
lg,
birke
hm, nein, niko, es ist auch kein ersatz für "sternt" in dem sinne, sondern hat hier natürlich schon eine andere bedeutung... für das sternt fand ich bisher kein adäquates äquivalent ... leuchtet käme dem wohl am nächsten.
das "sucht" hingegen bietet zwei bezüge, einmal dass das auge etwas türkis(farbenes) sucht, und aber auch, dass das türkisfarbene auge (etwas) sucht.
lg,
birke
und wenn du schriebest:hmm ... also, was ich eigentlich hier brauche, suche, ist so etwas wie ein mattes, schwaches leuchten ...
ein matter, müder blick ...
vielleicht
"glimmt noch türkis"?
ein matter, müder blick ...
vielleicht
"glimmt noch türkis"?
liebe birke, ja du könntest vllt. schreiben 'am auge der nacht / glimmt noch türkis', oder 'schimmert noch türkis'
(ich geb aber auch zu, dass für meinen persönlichen geschmack auch diese formulierung noch etwas zu blumig-abgehoben wirkt, um mich berühren zu können)
alles liebe!
(ich geb aber auch zu, dass für meinen persönlichen geschmack auch diese formulierung noch etwas zu blumig-abgehoben wirkt, um mich berühren zu können)
alles liebe!
tsja ... ich danke euch, aber irgendwie isses das auch noch nicht so ganz ...
auch mir, aram, ist das etwas zu lieblich ...
oder wie wäre es, wenn ich es andersherum angehe:
im auge der nacht
verschwimmt/ ermattet/ erstirbt das türkis
??
grübelnde grüße,
birke, die das glaub ich mal sacken lassen muss ....gif ";-)")
noch eine idee:
im auge der nacht
ein rest türkis
... ich glaube fast, das ist es.
auch mir, aram, ist das etwas zu lieblich ...
oder wie wäre es, wenn ich es andersherum angehe:
im auge der nacht
verschwimmt/ ermattet/ erstirbt das türkis
??
grübelnde grüße,
birke, die das glaub ich mal sacken lassen muss ...
noch eine idee:
im auge der nacht
ein rest türkis
... ich glaube fast, das ist es.
Hallo Birke,
dann schnell noch ein Gedanke dazu .-) ... brauchst du denn das Türkis überhaupt? Ich fände es ohne glaube ich stärker, weil die "töne" dann freier zwischen den Zeilen schwingen könnten, auch auf Farben bezogen?
Mit dem "sucht" könnte man es dann z.B. auch so setzen:
geöffnete worte, am abend
sucht das auge
der nacht seltene tiere
huschen durchs gedicht
und das zwielicht
scheint durchlässig
für die töne
zwischen den zeilen
Ist denn "Momentaufnahme" der Titel, oder nur eine Bezeichnung und "geöffnete worte, am abend" der Titel?
Liebe Grüße
Flora
dann schnell noch ein Gedanke dazu .-) ... brauchst du denn das Türkis überhaupt? Ich fände es ohne glaube ich stärker, weil die "töne" dann freier zwischen den Zeilen schwingen könnten, auch auf Farben bezogen?
Mit dem "sucht" könnte man es dann z.B. auch so setzen:
geöffnete worte, am abend
sucht das auge
der nacht seltene tiere
huschen durchs gedicht
und das zwielicht
scheint durchlässig
für die töne
zwischen den zeilen
Ist denn "Momentaufnahme" der Titel, oder nur eine Bezeichnung und "geöffnete worte, am abend" der Titel?
Liebe Grüße
Flora
Das ist das Schöne an der Sprache, dass ein Wort schöner und wahrer sein kann als das, was es beschreibt. (Meir Shalev)
hallo flora,
ja, doch, das türkis brauche ich (jedenfalls derzeit noch …), auch wenn ich sehe, dass das gedicht ohne auch bestens funktioniert. allerdings hast du mich dadurch auf eine andere idee gebracht, nämlich die ersten beiden zeilen umzustellen.
den titel bilden im grunde beide zeilen.
meine aktuelle version sähe also so aus, siehe unten.
vielen dank für deinen wertvollen gedankenanstoß!
liebe grüße
birke
momentaufnahme
geöffnete worte, am abend
ein rest türkis
im auge der nacht
seltene tiere
huschen durchs gedicht
und das zwielicht
scheint durchlässig
für die töne
zwischen den zeilen
ja, doch, das türkis brauche ich (jedenfalls derzeit noch …), auch wenn ich sehe, dass das gedicht ohne auch bestens funktioniert. allerdings hast du mich dadurch auf eine andere idee gebracht, nämlich die ersten beiden zeilen umzustellen.
den titel bilden im grunde beide zeilen.
meine aktuelle version sähe also so aus, siehe unten.
vielen dank für deinen wertvollen gedankenanstoß!
liebe grüße
birke
momentaufnahme
geöffnete worte, am abend
ein rest türkis
im auge der nacht
seltene tiere
huschen durchs gedicht
und das zwielicht
scheint durchlässig
für die töne
zwischen den zeilen
Hallo Diana,
deine neue Version finde ich sehr ansprechend. Was mir bei Floras Version jedoch gut gefällt, ist der fließende Übergang vom "am abend" zum Text, dieser Teil hier:
geöffnete worte, am abend
sucht das auge
der nacht seltene tiere
Vielleicht kannst du das "ein rest türkis" darin noch unterbringen, so dass dieser schöne Fluss erhalten bleibt.
Liebe Grüße
Gabi
deine neue Version finde ich sehr ansprechend. Was mir bei Floras Version jedoch gut gefällt, ist der fließende Übergang vom "am abend" zum Text, dieser Teil hier:
geöffnete worte, am abend
sucht das auge
der nacht seltene tiere
Vielleicht kannst du das "ein rest türkis" darin noch unterbringen, so dass dieser schöne Fluss erhalten bleibt.
Liebe Grüße
Gabi
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste