ONKEL KARL

[Klimperer]

Zu seinem 93sten Geburtstag
schenkten wir Onkel Karl
eine etruskische Vase,
eine Abbildung davon
auf einer Postkarte.

"Es fehlen nur die Blumen!"
schrieben wir dazu.

Zum ersten Mal
hat er sich nicht bedankt.

[Klimperer]

Muchas gracias, Zefira, por tus amables palabras.

Yo también pienso, que el español es una lengua fácil de aprender.

YO HABLO ESPAÑOL (ich spreche Spanisch)
TU HABLAS ESPAÑOL (du sprichst " )
EL HABLA ESPAÑOL (er spricht " )
ELLA HABLA " (sie " " )
NOSOTROS HABLAMOS ESPAÑOL (wir sprechen Spanisch)
VOSOTROS HABLAIS " (ihr spricht "
ELLOS HABLAN " (sie-männliche Personen- sprechen Spanisch)
ELLAS " "

Die Personalpronomen (yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos, ellas) dienen nur zur Betonung, man kann sie weg lassen. Man erkennt die Person an den Endungen -o
-as
-a
-amos
-áis
-an

Das gilt für die a-Konjugation, für Verben also, die auf AR enden, wie eben am Beispiel: HABLAR. Das H ist total stumm, man spricht "ablar" aus.

Espero que pases un buen día.

K.

[Zefira]

Herzlichen Dank, lieber Klimperer. Das Spanische scheint dem Lateinischen sehr ähnlich zu sein, deshalb erschließt es sich mir auch relativ leicht (in einem früheren Leben kam ich mal in Genuss des Lateinunterrichts).
Darf ich Dir auch ein wenig unter die Arme greifen? Es müsste richtig heißen: "93sten Geburtstag".
Die Konstruktion ist ganz einfach: schreib einfach das hin, was nach dem Wort "dreiundneunzig" noch fehlt, also "sten". So, wie Du es jetzt geschrieben hast, würde es lauten "dreiundneunzigen".

Saludos cordiales
Zefira

[Klimperer]

GRATIAS TIBI AGO

[Pjotr]

Auf BR Alpha schaue ich manchmal "Hablamos Español" - Spanisch für Anfänger.

Ich kann kein Latein, aber hilfreicherweise besteht Englisch aus sehr viel Latein, so gehts dann um zwei Ecken herum ...


P.

[Klimperer]

Hallo Franz,

wie du siehst, habe ich deinen Kommentar nicht vergessen. Ich wurde nur von einer Welle erfasst, mit der ich gar nicht gerechnet hatte.

Onkel Karl diese Postkarte zu schicken war ein Fauxpas.

Ich hoffe nur, er hat sich nichts dabei gedacht und einfach vergessen, anzurufen um sich zu bedanken.

An meinem Kühlschrank klebt ein Spruch von Karl Valentin:

DIE ZUKUNFT
WAR FRÜHER AUCH BESSER

ich danke dir

Carlos