1. Fassung
Wie wird es sein?
Wirst du, blaues Rinnsal,
Du ausgefächert blaues Moos,
Am rechten Knöchel,
Wirst Du den Anfang machen?
Oder wuchert doch im Dunkel,
Hinter der Fettleber,
Versteckt im Schutz,
Schmerzfreier
Eingeweidekammern,
Ein hungriges Gewächs?
Oder verwehn die Worte
In kindisch bösem Murmeln?
Posaunt der ungehemmte Mund
Lautes Geschrei,
Im Gange einer Anstalt?
Das Engelhemdchen flatternd
Vor unbenannter Angst.
Der Kinderschrei von Liebe,
Hallt,
Ungezügelt haltlos.
So stirbt zuerst
Wer?
2. Fassung
Wie wird es sein?
Wirst du, blaues Rinnsal,
Du ausgefächert blaues Moos
Am rechten Knöchel,
Wirst Du den Anfang machen?
Oder wuchert doch im Dunkel,
Hinter der Fettleber,
Versteckt im Schutz,
Schmerzfreier
Eingeweidekammern,
Ein hungriges Gewächs?
Oder verwehn die Worte
In kindisch bösem Murmeln?
Posaunt der ungehemmte Mund
Kindergeschrei im Gange einer Anstalt?
Das Engelhemdchen flatternd
Vor unbenannter Angst?
Ungezügelt haltlos
hallt
laute Gier nach Liebe...
So stirbt zuerst
Wer?
3. Fassung
Wie wird es sein?
Wirst du, blaues Rinnsal,
Du ausgefächert blaues Moos,
Am rechten Knöchel,
Wirst Du den Anfang machen?
Oder wuchert doch im Dunkel,
Hinter der Fettleber,
Versteckt im Schutz,
Schmerzfreier
Eingeweidekammern,
Ein hungriges Gewächs?
Oder, posaunt
im Gange einer Anstalt
der ungehemmte Mund?
oder flatterte vorbei
Ein Engelhemdchen? Schrie es
nach Liebe,
ungezügelt haltlos, und
verhallte?
So stirbt zuerst,
Wer?
Wer geht zuerst?
Du bist etwas großzügig mit Kommas, liebe Renée ...
Hinter "Moos" kommt m.E. keines, hinter "Schutz", hinter "Geschrei", hinter "Liebe" und hinter "hallt" auch keines.
Die Komma-Inflation lässt mich fragen, ob da Absicht dahinter steckt?
Allgemein spricht mich das Gedicht sehr an ... wobei ich das mit dem Kinderschrei wirklich gruselig finde.
Grüße von Zefira
Hinter "Moos" kommt m.E. keines, hinter "Schutz", hinter "Geschrei", hinter "Liebe" und hinter "hallt" auch keines.
Die Komma-Inflation lässt mich fragen, ob da Absicht dahinter steckt?
Allgemein spricht mich das Gedicht sehr an ... wobei ich das mit dem Kinderschrei wirklich gruselig finde.
Grüße von Zefira
Vor der Erleuchtung: Holz hacken, Wasser holen.
Nach der Erleuchtung: Holz hacken, Wasser holen.
(Ikkyu Sojun)
Nach der Erleuchtung: Holz hacken, Wasser holen.
(Ikkyu Sojun)
das haut rein.
starker text, liebe renée, chapeau.
(das "laute geschrei" würde auch ich überdenken, da im prinzip redundant, schwächt sich das bild hier. außerdem wiederholt sich der schrei im "kinderschrei")
alles liebe dir,
diana
starker text, liebe renée, chapeau.
(das "laute geschrei" würde auch ich überdenken, da im prinzip redundant, schwächt sich das bild hier. außerdem wiederholt sich der schrei im "kinderschrei")
alles liebe dir,
diana
-
Renée Lomris
Guten Morgen, Ihr Lieben,
Danke für Eure raschen Kommentare. Ich fand sie sehr einleuchtend. Bei den Kommata hab ich lachen müssen, Zefi, du hast natürlich Recht, aber ich wollte Gabi mit ganz vielen Kommata zu einem Kommentar bestechen. (;))) ) ... Ob das Gedicht selbst Eure ZUstimmung verdient? Ich bin mir nicht so sicher. Manchmal merke ich, dass ein Text (eiigermaßen) gut ist, aber dann hat er mehr von sprachlicher Arbeit, scheint mir. Die direkte Aussage und die Nennung der Orte im Körper haben mich inspiriert und die Tatsache, dass ich zum ersten Mal in meinem Leben meinen Körper sorgfältigst observiere ...
Herzliche Grüße aus dem eiskalten Süden ..
Renée
Danke für Eure raschen Kommentare. Ich fand sie sehr einleuchtend. Bei den Kommata hab ich lachen müssen, Zefi, du hast natürlich Recht, aber ich wollte Gabi mit ganz vielen Kommata zu einem Kommentar bestechen. (;))) ) ... Ob das Gedicht selbst Eure ZUstimmung verdient? Ich bin mir nicht so sicher. Manchmal merke ich, dass ein Text (eiigermaßen) gut ist, aber dann hat er mehr von sprachlicher Arbeit, scheint mir. Die direkte Aussage und die Nennung der Orte im Körper haben mich inspiriert und die Tatsache, dass ich zum ersten Mal in meinem Leben meinen Körper sorgfältigst observiere ...
Herzliche Grüße aus dem eiskalten Süden ..
Renée
Liebe Renée,
die anderen waren schnell, sonst hätte ich schon kommentiert. ,-)
Das geht wirklich ganz schön rein, puh!
An der 2. Version hapert's noch ein wenig: Kommas, die Umstellung am Schluss finde ich nicht gut, da gefiel mir die erste Version besser (aber "laute Geschrei" finde ich auch überflüssig, da in "posaunt der ungehemmte Mund" enthalten) und die Großbuchstaben zu Beginn würde ich nur groß schreiben, wo es richtig ist.
"hallt" und "haltlos" finde ich nicht so schön. "haltlos könnte m.E. entfallen, da in "ungezügelt enthalten. Man könnte "hallt ungezügelt" in eine Zeile setzen.
Das wäre meine Idee:
Wie wird es sein?
Wirst du, blaues Rinnsal,
du ausgefächert blaues Moos
am rechten Knöchel,
wirst du den Anfang machen?
Oder wuchert doch im Dunkel,
hinter der Fettleber,
versteckt im Schutz
schmerzfreier
Eingeweidekammern,
ein hungriges Gewächs?
Oder verwehn die Worte
in kindisch bösem Murmeln?
Posaunt der ungehemmte Mund
im Gange einer Anstalt?
Das Engelhemdchen flattert --> "flattert" statt flatternd
vor unbenannter Angst.
Der Kinderschrei von Liebe
hallt ungezügelt.
So stirbt zuerst
Wer?
Liebe Grüße
Gabi
die anderen waren schnell, sonst hätte ich schon kommentiert. ,-)
Das geht wirklich ganz schön rein, puh!
An der 2. Version hapert's noch ein wenig: Kommas, die Umstellung am Schluss finde ich nicht gut, da gefiel mir die erste Version besser (aber "laute Geschrei" finde ich auch überflüssig, da in "posaunt der ungehemmte Mund" enthalten) und die Großbuchstaben zu Beginn würde ich nur groß schreiben, wo es richtig ist.
"hallt" und "haltlos" finde ich nicht so schön. "haltlos könnte m.E. entfallen, da in "ungezügelt enthalten. Man könnte "hallt ungezügelt" in eine Zeile setzen.
Das wäre meine Idee:
Wie wird es sein?
Wirst du, blaues Rinnsal,
du ausgefächert blaues Moos
am rechten Knöchel,
wirst du den Anfang machen?
Oder wuchert doch im Dunkel,
hinter der Fettleber,
versteckt im Schutz
schmerzfreier
Eingeweidekammern,
ein hungriges Gewächs?
Oder verwehn die Worte
in kindisch bösem Murmeln?
Posaunt der ungehemmte Mund
im Gange einer Anstalt?
Das Engelhemdchen flattert --> "flattert" statt flatternd
vor unbenannter Angst.
Der Kinderschrei von Liebe
hallt ungezügelt.
So stirbt zuerst
Wer?
Liebe Grüße
Gabi
Hallo Renée, mir gefällt das auch sehr gut!
Nur gegen Ende habe ich ein paar Problemchen. Mein Vorschlag wäre:
...
Oder verwehn die Worte
In kindisch bösem Murmeln?
Posaunt der ungehemmte Mund
Geschrei im Gange
Einer Anstalt?
Das Engelhemdchen flatternd
Vor unbenannter Angst.
So stirbt zuerst
Wer?
Nur gegen Ende habe ich ein paar Problemchen. Mein Vorschlag wäre:
...
Oder verwehn die Worte
In kindisch bösem Murmeln?
Posaunt der ungehemmte Mund
Geschrei im Gange
Einer Anstalt?
Das Engelhemdchen flatternd
Vor unbenannter Angst.
So stirbt zuerst
Wer?
-
Renée Lomris
Nun also, liebe Gabi und Anamita, habe ich eure Vorschläge lange durchdacht. Ich war versucht alles zu +bernehmen, Gabi Veredelung, Anamitas schöne Verkürzung.
Aber es sollte doch auch zur Stolperigkeit meiner Sprache passen.
Ich glaube trotzdem eine harmonische Kohärenz gefunden zu haben.
Danke für eure Vorschläge, sie haben mir sehr geholfen...
Renée
Aber es sollte doch auch zur Stolperigkeit meiner Sprache passen.
Ich glaube trotzdem eine harmonische Kohärenz gefunden zu haben.
Danke für eure Vorschläge, sie haben mir sehr geholfen...
Renée
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 38 Gäste