Pro Haiku I

[Klimperer]

Wie Plinius der Ältere
bin ich immer am Lernen
auch in dem Bus
meiner Sänfte.

[Niko]

ist es ein haiku? oder ein gedicht über das schreiben / entwickeln beim haiku-schreiben? ich bin mir nicht sicher, kenne zuwenig von haiku's...
"bin ich am lernen" - das ist in meinen ohren ungeschicktes deutsch. entweder "bin ich lernend" oder "lerne ich"

liebe grüße: niko

[Mucki]

Hola Carlos,

dass die von dir betitelten "Pro Haiku" keine Haiku, sondern Kurzgedichte sein sollen, hast du anderenorts ja schon geschrieben.
Das "bin ich immer am Lernen" ist mir auch zu umgangssprachlich.
Doch ich stolpere hier noch über etwas anderes:

auch in dem Bus
meiner Sänfte.

Eine Sänfte ist ein Transportmittel, das von Menschen getragen wird. Ich verstehe diesen Passus nicht.

Saludos
Gabriella