Bogengang (2.Fassung)
Dünner fließen die Mittage
übers Zifferblatt der Wimpern
das Nervennetz der
Erinnerung
- ein wenig noch -
steht auf den Papieren
bis zu den Niederungen
Ein wenig noch fallen
Nächte ins All.
Bogengang (1.Fassung)
Dünner fließt der
Mittag übers
Ziffernblatt der
Wimpern
Nervennetz der
Erinnerung
- ein wenig noch -
steht auf den Papieren
bis zu den Niederungen
Ein wenig noch
fallen Nächte
ins All
Bogengang
-
scarlett
das ist ein bemerkenswerter text!
für mich durchwegs stimmig in seinen bildern, die in mir eine leise melancholie auslösen.
wozu es allerdings die striche bei der einzeln gesetzten zeile braucht, erschließt sich mir nicht- ebenso wie die "mittage".
die erste version (allerdings auch dort mit zifferblatt ohne "n") ist die für mich bessere.
sca
für mich durchwegs stimmig in seinen bildern, die in mir eine leise melancholie auslösen.
wozu es allerdings die striche bei der einzeln gesetzten zeile braucht, erschließt sich mir nicht- ebenso wie die "mittage".
die erste version (allerdings auch dort mit zifferblatt ohne "n") ist die für mich bessere.
sca
-
Gerda
Hallo Eule,
die zweite Version enspricht so ziemlich dem, was ich für mich probiert hatte. Ich war mir nicht sicher, ob die veränderte Gewichtung (wenn aus Mittag, Mittage wird), dem Gedicht gerecht wird.
Mir gefällt die Version zwei noch besser. Mir kommt es vor, als sei der Text ausdruckstärker geworden, durch die marginalen Änderungen.
Aber wichtig ist natürlich, wie du das siehst.
Liebe Grüße
Gerda
PS
Die Feststellung, dass es sich klingender liest, wenn das Fugen- "n" weggelassen wird, finde ich interessant. Mir geht es gerade andersherum. Wdhlg. einzelner Buchstabenarten stört mich nicht, sondern verschafft Texten meiner Ansicht nach Melodie.
die zweite Version enspricht so ziemlich dem, was ich für mich probiert hatte. Ich war mir nicht sicher, ob die veränderte Gewichtung (wenn aus Mittag, Mittage wird), dem Gedicht gerecht wird.
Mir gefällt die Version zwei noch besser. Mir kommt es vor, als sei der Text ausdruckstärker geworden, durch die marginalen Änderungen.
Aber wichtig ist natürlich, wie du das siehst.
Liebe Grüße
Gerda
PS
Eule hat geschrieben:Da Zifferblatt/der Wimpern eine unnötige Konsonantenwiederholung vermeidet und sich dadurch klingender liest, habe ichs wieder auf die Anfangsschreibart umgestellt.
Die Feststellung, dass es sich klingender liest, wenn das Fugen- "n" weggelassen wird, finde ich interessant. Mir geht es gerade andersherum. Wdhlg. einzelner Buchstabenarten stört mich nicht, sondern verschafft Texten meiner Ansicht nach Melodie.
Hallo scarlett, danke für Deinen Kommentar. Die Pluralform läßt den Text für mich an dieser Stelle konkreter und plastischer werden. Die Gedankenstriche erfüllen eine ähnliche Funktion, sie gliedern den Text und "unterstreichen" die Bedeutung der Textsstelle.
@ Gerda
Mir gefällt der Text so auch besser. Die Alliteration ist ein rhetorisches Stilmittel, dass je nach Textzusammenhang verschiedene Funktionen vermitteln kann. Z.b. entweder lautmalerisch wie von Dir angedeutet, oder verbindend im Sinne von anknüpfend, oder reimgebend, oder rhythmisch, oder leitmotivisch, ohne dass diese Aufzählung Vollständigkeit anstreben würde. Von den individuellen Verständnis- und Interpretationsmöglichkeiten mal ganz abgesehen.
Allerdings verwendet z.B. wikipedia hier eine ziemlich enge Definition und zählt nur Anlautwiederholungen oder -verdoppelungen dazu. Mein Fremdwörterlexikon schreibt dazu allgemeiner: "Gleichklang von Lauten, Anfangsbuchstaben oder Anlauten mehrerer (mittelbar oder unmittelbar) aufeinanderfolgender Wörter"..gif ";-)")
@ Gerda
Mir gefällt der Text so auch besser. Die Alliteration ist ein rhetorisches Stilmittel, dass je nach Textzusammenhang verschiedene Funktionen vermitteln kann. Z.b. entweder lautmalerisch wie von Dir angedeutet, oder verbindend im Sinne von anknüpfend, oder reimgebend, oder rhythmisch, oder leitmotivisch, ohne dass diese Aufzählung Vollständigkeit anstreben würde. Von den individuellen Verständnis- und Interpretationsmöglichkeiten mal ganz abgesehen.
Allerdings verwendet z.B. wikipedia hier eine ziemlich enge Definition und zählt nur Anlautwiederholungen oder -verdoppelungen dazu. Mein Fremdwörterlexikon schreibt dazu allgemeiner: "Gleichklang von Lauten, Anfangsbuchstaben oder Anlauten mehrerer (mittelbar oder unmittelbar) aufeinanderfolgender Wörter".
Ein Klang zum Sprachspiel.
-
Gerda
Guten Abend Eule,
Das freut mich sehr.
Dankeschön für den kleinen Exkurs.
Ich gebe dem Fremdwörterlexikon Recht.
Darüber habe ich vor langer Zeit etwas gelesen und meine mich zu erinnern, dass Alliterationen auch im Wort gebildet werden können, also nicht ausschließlich mit dem Anlaut (Anfangsbuchstaben).
Hier habe ich etwas entdeckt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Alliteration
Absatz 2 @ Stabreim
Ich glaube, dass ist ein weites Feld ...
Liebe Grüße
Gerda
Eule hat geschrieben:Mir gefällt der Text so auch besser. )
Das freut mich sehr.
Eule hat geschrieben:Die Alliteration ist ein rhetorisches Stilmittel, dass je nach Textzusammenhang verschiedene Funktionen vermitteln kann. Z.b. entweder lautmalerisch wie von Dir angedeutet, oder verbindend im Sinne von anknüpfend, oder reimgebend, oder rhythmisch, oder leitmotivisch, ohne dass diese Aufzählung Vollständigkeit anstreben würde. Von den individuellen Verständnis- und Interpretationsmöglichkeiten mal ganz abgesehen.
Dankeschön für den kleinen Exkurs.
Eule hat geschrieben:Allerdings verwendet z.B. wikipedia hier eine ziemlich enge Definition und zählt nur Anlautwiederholungen oder -verdoppelungen dazu. Mein Fremdwörterlexikon schreibt dazu allgemeiner: "Gleichklang von Lauten, Anfangsbuchstaben oder Anlauten mehrerer (mittelbar oder unmittelbar) aufeinanderfolgender Wörter".
Ich gebe dem Fremdwörterlexikon Recht.
Darüber habe ich vor langer Zeit etwas gelesen und meine mich zu erinnern, dass Alliterationen auch im Wort gebildet werden können, also nicht ausschließlich mit dem Anlaut (Anfangsbuchstaben).
Hier habe ich etwas entdeckt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Alliteration
Absatz 2 @ Stabreim
Ich glaube, dass ist ein weites Feld ...
Liebe Grüße
Gerda
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 5 Gäste