Nachtentkleidete, du ...

[scarlett]

...

[Niko]

keine retourkutsche, ehrlich monika, aber das ist sehr celan-lastig!
wobei ich bei diesem sehr an celan erinnernden text die erste zeile als störend empfinde. der text kommt für mein lesen auch ohne dies "nimm die augenbinde ab" aus.

lieben gruß: Niko

[scarlett]

Tja, lieber Niko, Celan hin oder her - mag sein, dass du recht hast. Letztlich ist es aber egal, weil ich davon überzeugt bin, dass genügend "eigene Stimme" in diesem Text drin ist.

Deinen Einwand die Augenbinde betreffend - darüber werde ich mal nachdenken. Spontan würd ich nämlich sagen, nee nee, brauch ich ... weil ...
Aber ich schlaf mal drüber, ok?

Merci dir und liebe Grüße,
Monika

[scarlett]

Hey, Niko,

also das mit der Augenbinde: dahinter liegt ja das Geheimnis, wenn sie also nicht abgenommen wird, kann es ja auch nicht zu Tage kommen, oder? ... Ich weiß daher nicht, ob ich das einfach weglassen kann/mag.

Sonnengrüße dir,
Monika

Wann bist du wieder in München?

[Niko]

das mag sein, monika. aber nach meinem empfinden gebärdet sich diese erste zeile gegenüber dem resttext als ziemlich rüde. - nur mein empfinden. vielleicht kommen ja auch noch andere meinungen dazu.....

liebe grüße: Niko

PS: ich sag bescheid. wird aber noch eine weile dauern. ich denke, diesen sommer nicht mehr....

PPS: mir schwöbe ein anfang dieser art dann vor:

löstest du
nur die augenbinde

aber es fehlt (auch in deinem text) ein wenn du löst, dann würde....aber du schreibst: nimm ab, ich werde............

müsste es da nicht wenigstens ein "dann" brauchen?

also etwa so:

löstest du
nur die augenbinde

Auf deine Netzhaut
schiebt sich der Tag
dann im Fadenlicht

Ich schöpfe ihm zu

errötend
vor deinem Geheimnis
Nachtentkleidete du

mit dem entfädelten Blick
web ich mein eigenes
neu

[Trixie]

Huhu ihr zwei!

Ich mag den sanften Druck hinter der ersten Zeile sehr gerne, das hat mir sehr viel Anreiz gegeben, weiterzulesen.

Dass es ein schöner Text ist, muss man wohl nicht mehr erwähnen ich mag alle Sca-Texte, die ich gelesen habe, und ich entdecke auch hier die Sca-Stimme wieder!

Liebe Grüße
Trix

[Lisa]

Liebe scarlett,

es mag auch an deinem letzten Posting in der Leseecke liegen, aber ich musste auch gleich an Celan denken - bei mir löste das das "Fadenlicht" aus (Fadensonnen, entfädelt & licht kommt ja auch oft vor bei ihm). Auch das Thema der Augenbinde - bis auf das Fadenlicht (hier ist mir die sprachliche Nähe einfach zu groß) finde ich aber, du hast mit dem Text etwas eigenes eröffnet - etwas Dunkles beschrieben im Licht (deshalb passt für mich auch die Nachtentkleidete so gut, wobei ich ungefähr die ersten 5 Male Nachtgekleidete gelesen habe .-)).

liebe Grüße,
Lisa

[scarlett]

Lieber Niko,

ich denke doch, dass der Leser das "dann" mitdenken muss. Im Sinne von "wenn - dann".
Nee, ich glaube nicht, dass ich das so explizit formulieren will.
Und das "löstest" gefällt mir einfach nicht. Außerdem ist dieses "nimm ab" für mich einfach stärker, direkter.
Ich glaube, ich möchte das so lassen.

Liebe Trix,

ich fühle mich von deinem Komm sehr berührt und ... geschmeichelt.
Danke dir, es tut gut, wenn ich mir auch wünsche, du mögest dennoch nie dein kritisches Auge vergessen ...
Hab Dank!

Liebe Lisa,

na ja, was soll ich sagen? Ich denke schn die längste Zeit darüber nach, das "Fadenlicht" doch zu ersetzen. Wobei: ich weiß nicht, ob Celan das so je verwendet hat, wenn ich auch sehr viel von ihm gelesen hab. Aber du weißt ja, wie das so ist: es kann dennoch Einiges hängen bleiben, dessen man sich nicht bewusst ist zum Zeitpukt des Verfassens eigener Gedanken. Ich könnte also nicht beschwören, dass ...

Nun gut, ich suche nach Alternativen ... wobei mir alles Bisherige irgendwie fad erscheint. Es liefe auf eine Adjetiv plus Nomen Verbindung raus und ich weiß ja um die "Beliebtheit" von Adjektiven in Gedichten ....

Es freut mich, dass dir das Gedicht dennoch gefällt ...

Liebe Grüße euch allen,

scarlett

[Max]

Liebe Scarlett,

hätte ich das Gedicht ohen Signatur hier gesehen, hätte ich dennoch erkannt, dass es von Dir ist.

Umgekehrt kann ich die Anmerkung, dass das sehr viel Celan durchschimmert sehr gut verstehen - auch mir ist das ein wenig dicht dran.
Eine eigene Stimme zu entwickeln kann ja nicht nur heißen, die Sprache eines Dichters etwas anders zu gebrauchen als er selbst, sondern wirklich ganz eigenes finden .. .da ich aber selbst um meine Nähen zu gewissen Autoren weiß, weiß ich auch wie schwer das ist.

Schönes Gedicht!
Max

[Lisa]

Liebe scarlett,

ja, das kann ich verstehen, dass Alternativen nicht gerade leicht zu finden sind - mir kam die Idee, das Wort vielleicht umzukehren: Lichtfaden/Lichtfäden. Wäre da die Assoziation nicht schon deutlich gelockert? Ansonsten hat der Text für mich auch so viele starke Stelle und Wortschöpfungen, dass ein schlichtes "Licht" sich auch gut machen würde, oder?

Das wären so meine Ideen

liebe Grüße,
Lisa

[scarlett]

Lieber Max,

wenn du das Gedicht auch ohne meine Signatur als meines erkannt hättest, ja, dann macht mich das doch irgendwie froh, heißt es doch, dass es durchaus eine eigene Sprache spricht.

Und ja natürlich, wenn man viel liest, muss man verdammt aufpassen, dass sich nicht unbewusst (wer will schon "abschreiben"?) zu viel Fremdes in die eigenen Zeilen drängt ...

Hab Dank für deine Antwort.

Liebe Lisa,

auch dir Dank für die erneute Wortmeldung.

Ich habe deine Vorschläge hin und her gewendet und bin jetzt doch zu einem anderen Ergebnis gekommen.

Aber - schau doch mal selbst.
Ich meine, das kann jetzt so bestehen, oder?

Liebe Grüße euch,
scarlett

[Lisa]

Liebe scarlett,

ja, gefällt mir gut so!

liebe Grüße,
Lisa

[Trixie]

hi sca,

hm, für mich drückt es ein klein wenig bildloser aus, was du sagen willst, aber dafür offener, also hat nicht verloren durch den ersatz vom fadenlicht und für die celan-kenner vermutlich eher gewonnen an scarletiösität =).

gefällt

grüßle
trix

[scarlett]

Liebe Lisa, liebe Trix,

na fein, das freut mich, wenn es nun besser passt.

Natürlich, Trix, das Fadenlicht wär mir schon lieber, aber nu ... ich sehs ja ein, ist wohl doch zu nah ...

Ganz liebe Grüße an euch und danke für die nochmalige Rückmeldung,
scarlett