blinder spiegel
schaue dich an
stelle dir tausend fragen
in gedanken
warum worte verschwenden
würdest nicht antworten
du bist meine mutter
© Gabriella Marten Cortes 2009
blinder spiegel
-
Sam
Hallo Mucki,
zu deiner Frage:
es geht nicht eindeutig daraus hervor. Intuitiv neige ich zu der Lesart, dass LyrI wirklich vor dem Spiegel steht. Das mag daran liegen, dass ich selber oftmals das Gefühl habe, mein Vater sieht mich an, wenn ich in den Spiegel schaue.
Betrachtet man das Gedicht aber unabhängig vom Titel, so erscheint das Bild einer Person, die seiner Mutter gegenübersitzt, tausend Fragen gehen ihr durch den Kopf, aber sie sagt nichts, denn sie weiß, die Mutter würde nicht antworten.
In diesem Fall ist der Titel ein Hinweis auf die Art der Fragen, die dem LYrI durch den Kopf gehen. Es sind Fragen, deren Kern auf das LYrI selbst zielt. Es geht nicht darum, die Mutter als eigenständige Person zu erfassen, sonder nur in ihrer "Funktion" als Mutter. Und hier überschneiden sich beide Lesarten. Der Blick in den Spiegel, der durch die äußerlichen Ähnlichkeiten bewusst werden lässt: "Ich bin aus diesem Menschen geworden, und bin doch ein ganz anderer." Und man versucht die Überschneidungen auseinander zu dividieren. Und je größer dann der Abstand wird, desto mehr häufen sich die Fragen an.
Oder es passiert genau das Gegenteil: Nach der optischen Ähnlichkeit wird einem ebenso die Wesensähnlichkeit bewusst. Auch dann ergeben sich natürlich eine Menge Fragen. Vielleicht sogar die wesentlich unangenehmeren.
Liebe Grüße
Sam
zu deiner Frage:
es geht nicht eindeutig daraus hervor. Intuitiv neige ich zu der Lesart, dass LyrI wirklich vor dem Spiegel steht. Das mag daran liegen, dass ich selber oftmals das Gefühl habe, mein Vater sieht mich an, wenn ich in den Spiegel schaue.
Betrachtet man das Gedicht aber unabhängig vom Titel, so erscheint das Bild einer Person, die seiner Mutter gegenübersitzt, tausend Fragen gehen ihr durch den Kopf, aber sie sagt nichts, denn sie weiß, die Mutter würde nicht antworten.
In diesem Fall ist der Titel ein Hinweis auf die Art der Fragen, die dem LYrI durch den Kopf gehen. Es sind Fragen, deren Kern auf das LYrI selbst zielt. Es geht nicht darum, die Mutter als eigenständige Person zu erfassen, sonder nur in ihrer "Funktion" als Mutter. Und hier überschneiden sich beide Lesarten. Der Blick in den Spiegel, der durch die äußerlichen Ähnlichkeiten bewusst werden lässt: "Ich bin aus diesem Menschen geworden, und bin doch ein ganz anderer." Und man versucht die Überschneidungen auseinander zu dividieren. Und je größer dann der Abstand wird, desto mehr häufen sich die Fragen an.
Oder es passiert genau das Gegenteil: Nach der optischen Ähnlichkeit wird einem ebenso die Wesensähnlichkeit bewusst. Auch dann ergeben sich natürlich eine Menge Fragen. Vielleicht sogar die wesentlich unangenehmeren.
Liebe Grüße
Sam
Hi Zefi,
genau. In deiner Version kommt mir die Mutter jedoch zu weich rüber. Man denkt auch, dass LI eine innige Beziehung zu ihr hat durch das "schaue dich an meine mutter". Genau das Gegenteil möchte ich ausdrücken, deshalb das abgesetzte "du bist meine mutter".
Ich befürchte, dass dann die Mutter immer zu weich rüberkommt, da die Distanz nicht mehr da ist.
Jedenfalls weiß ich jetzt, dass meine intendierte Aussage so nicht rüber kommt. Dann muss ich was ändern!
Danke dir!
Saludos
Mucki
sondern wenn ich Dich richtig verstehe, verhält sich das Gegenüber so, obwohl es die Mutter ist.
genau. In deiner Version kommt mir die Mutter jedoch zu weich rüber. Man denkt auch, dass LI eine innige Beziehung zu ihr hat durch das "schaue dich an meine mutter". Genau das Gegenteil möchte ich ausdrücken, deshalb das abgesetzte "du bist meine mutter".
jedenfalls würde ich den Aspekt "Mutter" früher ins Spiel bringen.
Ich befürchte, dass dann die Mutter immer zu weich rüberkommt, da die Distanz nicht mehr da ist.
Jedenfalls weiß ich jetzt, dass meine intendierte Aussage so nicht rüber kommt. Dann muss ich was ändern!
Danke dir!
Saludos
Mucki
Hi Sam,
ok, also geht es dir auch so.
Interessant, was du schreibst, würde ich den Text ohne den Titel schreiben. Das wäre vielleicht eine Möglichkeit.
Jep. Und um die unangenehmen Fragen geht es hier. Um die Wahrheit, genau genommen.
Eine weitere Möglichkeit wäre evtl., den blinden Spiegel im Text zu integrieren.
Ich sehe schon, das ist nicht so einfach zu lösen. Auch habe ich nicht genug Abstand zu diesem Dingens hier.
Danke dir für deinen Kommentar!
Saludos
Mucki
es geht nicht eindeutig daraus hervor. Intuitiv neige ich zu der Lesart, dass LyrI wirklich vor dem Spiegel steht.
ok, also geht es dir auch so.
Interessant, was du schreibst, würde ich den Text ohne den Titel schreiben. Das wäre vielleicht eine Möglichkeit.
Oder es passiert genau das Gegenteil: Nach der optischen Ähnlichkeit wird einem ebenso die Wesensähnlichkeit bewusst. Auch dann ergeben sich natürlich eine Menge Fragen. Vielleicht sogar die wesentlich unangenehmeren.
Jep. Und um die unangenehmen Fragen geht es hier. Um die Wahrheit, genau genommen.
Eine weitere Möglichkeit wäre evtl., den blinden Spiegel im Text zu integrieren.
Ich sehe schon, das ist nicht so einfach zu lösen. Auch habe ich nicht genug Abstand zu diesem Dingens hier.
Danke dir für deinen Kommentar!
Saludos
Mucki
-
Yorick
Hallo Gabriella,
>> LI schaut nicht in den Spiegel, sondern die Mutter ist der Spiegel,
Nach der letzten Zeile hatte ich diese Vorstellung. Und das Spiel mit dem blinden Spiegel in Bezug auf Vater/Mutter finde ich sehr reizvoll.
Wie natürlich das ganze Thema.
Nur - also, was die Auseinandersetzung für mich spannend machen würde - der blind geglaubte Spiegel (weil ja sooo wenig zu sehen ist) ist natürlich nicht blind. Im Gegenteil, übervoll mit Bildern von frühster Kindheit bis heute. Aber das *LI* verweigert das Sehen, das Schauen. Glaubt sehen zu wollen, aber wenn es nicht geht, wird ja wohl der Spiegel kaputt sein, wie könnte sonst....
>> Sie (die Mutter) verdrängt, lässt das LI im Unklaren.
Ja, das tun sie, die Eltern. Viele. Und es scheint so natürlich, durch die Bekämpfung der Verdrängung bei den Altvorderen die eigene Verdrängung beseitigen zu können. Und es ist so blind...
Mh, geht damit natürlich in eine andere Richtung. Ist das schon zuviel eigene Meinung zu einem fremden Text?
Gedanken und Grüße von
Yorick.
>> LI schaut nicht in den Spiegel, sondern die Mutter ist der Spiegel,
Nach der letzten Zeile hatte ich diese Vorstellung. Und das Spiel mit dem blinden Spiegel in Bezug auf Vater/Mutter finde ich sehr reizvoll.
Wie natürlich das ganze Thema.
Nur - also, was die Auseinandersetzung für mich spannend machen würde - der blind geglaubte Spiegel (weil ja sooo wenig zu sehen ist) ist natürlich nicht blind. Im Gegenteil, übervoll mit Bildern von frühster Kindheit bis heute. Aber das *LI* verweigert das Sehen, das Schauen. Glaubt sehen zu wollen, aber wenn es nicht geht, wird ja wohl der Spiegel kaputt sein, wie könnte sonst....
>> Sie (die Mutter) verdrängt, lässt das LI im Unklaren.
Ja, das tun sie, die Eltern. Viele. Und es scheint so natürlich, durch die Bekämpfung der Verdrängung bei den Altvorderen die eigene Verdrängung beseitigen zu können. Und es ist so blind...
Mh, geht damit natürlich in eine andere Richtung. Ist das schon zuviel eigene Meinung zu einem fremden Text?
Gedanken und Grüße von
Yorick.
Hallo Yorick,
du zeigst mir wieder eine neue Leseweise auf. Es wird immer interessanter. *g*
Denn:
nicht das LI, sondern die Mutter verweigert den Einblick. ,-)
Danke dir für deinen Eindruck!
Saludos
Mucki
du zeigst mir wieder eine neue Leseweise auf. Es wird immer interessanter. *g*
Denn:
Aber das *LI* verweigert das Sehen, das Schauen.
nicht das LI, sondern die Mutter verweigert den Einblick. ,-)
Danke dir für deinen Eindruck!
Saludos
Mucki
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 12 Gäste