Tanzschule - Abschlussball

[Louisa]

Das war das beste Lied.
Sonja tanzte sich aus ihrer Familientragödie.
Ihre Mutter hatte sich ein Lächeln aufgeklebt.
Sie stieß ihren vierten Sekt mit der Luft an.
Ich wiederholte die Schritte der anderen.

If I had a hammer
I'd hammer in the morning
I'd hammer in the evening
All over this land

Seitwärtsschritt, über Kreuz und klatschen!
Rückwärtsschritt, nach vorn und klatschen!
Ich klatschte immer eine Zehntelsekunde zu spät.

Für meine weißen Lederstiefel
war das Parkett zu blank poliert
und ich merke noch wie ich bei den Zeilen:

I'd hammer out danger
I'd hammer out a warning
I'd hammer out love between my brothers and my sisters
All over this land

wie eine Erbsendose auf den Boden fiel.
meine Mutter hat sich totgelacht,
(das erste Sprichwort, das zutrifft).
Sie hat dazwischen nach Luft geschnappt
und mit rotem Gesicht immer wieder gesagt:

Du warst die EINZIGE, die sich hingelegt hat!
Du warst die EINZIGE, die sich hingelegt hat!
Als hätte ich eine große Leistung vollbracht.

Charleens Mutter fand sich hässlich
und murrte: „Mein liebes Kind, du siehst fett aus!“
Charleens Unterschrift schrumpfte über die Jahre,
aber meine wurde immer protziger.

If I had a bell
I'd ring it in the morning
I'd ring it in the evening
All over this land

Alle Eltern hatten einen Hammer in der Hand
und sie meißelten
im ganzen Land.

[Max]

Liebe Louisa,

mein spontaner erster Eindruck: das ist etwas, das will erzählt werden und das ist es wert, erzählt zu werden. Ich habe aber eben auch den Eindruck, dass ein Erzählgedicht vielleicht noch nicht genügend Raum gibt. Das wirkt mir manchmal zu flüchtig hingetupft.

Hier z.b.

Charleens Mutter fand sich hässlich
und murrte: „Mein liebes Kind, du siehst fett aus!“
Charleens Unterschrift schrumpfte über die Jahre,
aber meine wurde immer protziger.

wüsste ich gerne mehr .. dafür verstehe ich dann leider die letzte Strophe gar nicht

Liebe Grüße
max

[Louisa]

Na fein, dann funktioniert es gar nicht ...

[Louisa]

PS:

Weil: Es funktioniert gar nicht, wenn alle das so wie Du auffassen, weil die letzte Strophe für mich den Rahmen des ganzen Gedichtes bildet. Alle anderen Strophen sind für mich nur Beispiele für die Aussage der letzten.

Deshalb weiß ich auch nicht, ob ich bei dem Charleen-Beispiel noch etwas anfügen sollte. Es geht mir um etwas ganz Bestimmtes... Man könnte in Kurzform sagen: "Einfluss der Eltern"

Aber ich glaube das Gedicht ist Mist, wenn Du meinst die letzte Strophe sagt Dir gar nichts. Schade.

[Elsa]

Liebe Louisa,

Ich verstehe dein Gedicht sehr gut (also meine Empfindungen finden das wenigstens. Und ich finde es daher auch überaus klar und demnach gelungen. Zudem ist es auch feine Poesie durch die Bilder.

Ich sehe da die Macht des Eltern-Ichs eklatant in seiner Einflussnahme auf die Kindheit.

Sonja tanzte sich aus ihrer Familientragödie.
Ihre Mutter hatte sich ein Lächeln aufgeklebt.
Sie stieß ihren vierten Sekt mit der Luft an.
Ich wiederholte die Schritte der anderen.

Tragisch! Gefällt mir in den ersten 3 Zeilen, die 4. jedoch sehe ich hier nicht, weil es um die Sonja und nicht das LI geht?

If I had a hammer
I'd hammer in the morning
I'd hammer in the evening
All over this land

Ausgerechnet *g*

Seitwärtsschritt, über Kreuz und klatschen!
Rückwärtsschritt, nach vorn und klatschen!
Ich klatschte immer eine Zehntelsekunde zu spät-

Da ist gut, dass das LI ins Spiel kommt. Warum der kleine Bindestrich am Ende?

Für meine weißen Lederstiefel
war das Parkett zu blank poliert
und ich merke noch wie ich bei den Zeilen:

I'd hammer out danger
I'd hammer out a warning
I'd hammer out love between my brothers and my sisters
All over this land

Wie eine Erbsendose auf den Boden fiel.

Bestens! Aber das "wie" sollte klein geschrieben sein?

Charleens Unterschrift schrumpfte über die Jahre,
aber meine wurde immer protziger.

Sehr schön! Kein Wunder, Protzigkeit schützt.

Alle Eltern hatten einen Hammer in der Hand
und nach dem Tanz meißelten sie uns ihre Geschichten ein,
bis fast nichts mehr von der Ursprungsform blieb,
alle Eltern schlugen auf uns mit dem Hammer ein,
im ganzen Land.

Zum Stein erweichen traurig und das meine ich mit dem dominanten Eltern-Ich. Wenn du Max schreibst, alles davor führt zu dieser Strophe, ist das für mich jedenfalls sonnenklar.

Sehr gern gelesen,
ELsa

PS: Die von mir nicht zitierten Zeilen kann man nicht besser ....

[Louisa]

Hallo liebe Elsa,

da bin ich ja etwas erleichtert. Dann ist es wohl für dich geschrieben ...

Danke für das "wie" und den Bindestrich.

In der S1 das "Ich wiederholte die Schritte der anderen" überdenke ich noch... Ich fand das eigentlich ganz lustig ... Muss aber nicht da stehen, ja.

Ich fand das Bild auch gar nicht so kompliziert zu deuten, deshalb war ich sehr überrascht, dass Max darin nichts sehen kann.

Ich habe überlegt, ob es dem Gedicht helfen würde, wenn ich an einer anderen Stelle etwas direkter anfügen würde, dass wir alle Steinklötze waren und die Eltern unsere Bildhauer...(???)

Jedenfalls lieben Dank, Dir, Elsa!

l

[Louisa]

PS: Ach ja... ich fand das Lied einerseits schön eltern-alt, andererseits schön aufgesetzt heiter und zudem ist der Text ja auch fantastisch passend, m. Meinung nach... oui, oui...

[Elsa]

Liebe Louisa,

wenn du da noch was einfügst in Sache Bildhauer, zerhaust du das Gedicht, finde ich.

Lass es doch ein bisschen "schweben", man muss nicht alles mit dem Meisel ... ?

Und danke, dass du es für MICH geschrieben hast

Lieben Gruß und schönen Sonntag (hier toben die Fußballirren durch die Stadt) dir,
ELsa

[Elsa]

PS auch:

Ja, das Lied ist die Faust aufs Aug

Passt!

LG
Elsa

[Elsa]

PPS:

Ich hasse das Lied! Darum passt es ja so gut!

[Louisa]

Hihi...ich finde es ohne gedichtinvolvierte Deutung auch besser !

Fußball? Ist das die EM? Wo findet die denn statt ?

Hier tobt nichts durch die Straßen! Da wären mir besoffene Fußballer ja schon noch lieber ...

Dir auch ´nen schönen Tag!
l

[Elsa]

Genau, nix deuteln.

Ja, die EM in Ö. Derzeit in Wien. Gestern waren 2 Spiele: Schweiz/Türkei und Portugal/Tschechien (oder war's umgekehrt?) Heute ist Österreich/Kroatien (das weiß ich genau, weil mein Sohn darüber sprach) und nachher saufen sich Gewinner und Verlierer an und zerschlagen mit dem Meisel die Stadt .
Die Gemeinde Wien muss an den Bund Wien -zigtausend Euro Abstandshonorar zahlen, weil am Heldenplatz die Bäume nicht eingezäunt werden können und daher als Pissbäume von den Fans verwendet werden (werden)

Denkmäler und Bäume in der Fanzone am ehrwürdigen Ring sind sorgfältig verschalt worden, damit sie nicht den Randale zu Opfer fallen.

Heitere Wien Grüße,
ELsa

[Louisa]

Hier würde man die Bäume wahrscheinlich noch mit Marmor ummanteln

Ja, ich kann dich verstehen...wir hatten ja auch die WM in Berlin... ich habe das Finale mit einem Weinhändler und einem Buchhändler in ´ner Dönerbude gesehen und der Mann am Fleischspieß hat immer gesagt: "Wenn Deutsche gewinne, ich verkaufe mehr Döner diese Nacht! Habe schon Vorrat von Soße mitgebracht!"

Eigentlich war das ganz lustig und man kann dann auf der Straße sehen, welche Männer nicht zum Fußball gegangen sind und sie schnell zu sich mit nach Hause nehmen

"Pissbäume" ist ja wirklich auch ein sehr lyrisches Wort ...

Ich hoffe du bist auch ausreichend verbarikadiert!

Weidmannsheil!
l

[moshe.c]

Liebe Louisa!

Ich kreisel hier herum und find es nicht dumm.

Meine Bedenken sind überhaupt nicht inhaltlicher Natur.
(Der Inhalt ist ne Wuchtbrumme!)

Aber die Verknüpfung der Komponenten scheint mir nicht so recht gelungen. Da fallen mir die Teile zu sehr auseinander.

Deshalb lasse ich meiner Fantasie freien Lauf und unterbreite dir eine Anfangsverschandelung zur ersten Strophe:

Das beste Lied Sonjas
tanzte sich aus der Familientragödie
mit dem aufgeklebten Lächeln
ihrer Mutter beim vierten Sekt.
Meine Schritte wiederholten

If I had.....

Ich konnte nicht anders.

MlG

Moshe