Fixlluha
Zwei Schuhe
ein Auge
Zwei Augen
ein Schuh
(Die Nachricht wurde erfolgreich eingetragen.)
Fixlluha
... -
Max
Moi aussi, Lou, mou aussi.
Zunächst vermutet ich Moshe Jones auf der Jagd nach dem verlorenen Schuh, aber wo denn dann sein Auge geblieben ist, weiß wo nur Sophia ... Es klingt trotz allem humorvoll, ist aber für mich wie ein Witz auf Hebräisch. Wenn sich alle feuen, freu ich mich halt mit
Liebe Grüße
max
Zunächst vermutet ich Moshe Jones auf der Jagd nach dem verlorenen Schuh, aber wo denn dann sein Auge geblieben ist, weiß wo nur Sophia ... Es klingt trotz allem humorvoll, ist aber für mich wie ein Witz auf Hebräisch. Wenn sich alle feuen, freu ich mich halt mit
Liebe Grüße
max
-
Thomas Milser
- Beiträge: 6069
- Registriert: 14.05.2006
- Geschlecht:
Moin Moshe.
Ich würde den Titel in 'Herrgottnocheinmal' ändern. Das 'ein' dazwischen wirkt wie ein Fremdkörper, der dem Fluch noch was Elegantes aufdrücken will. Das sagt auch kein Mensch so.
Das erinnert mich an den Ausspruch eines alten Bekannten, der ein wirklich schnoddriges Ruhrdeutsch zu sprechen pflegte, und dies durch besondere Deutlichkeit - aber nur an manchen Stellen - zu kaschieren suchte. Er prägte den längst weltliteraturgewordenen Satz:
"Ich weiß au nich, watt dat ist."
Dabei legte er solch großen Wert auf das letzte 't' (was kein Mensch im Ruhrgebiet deutlich aussprechen würde), dass dabei Spucketropfen zwischen seinen Hasenzähnen herausflogen.
Den Text verstehe ich übrigens auch nicht, Fluch vorweg hin oder her.
Tom.
Ich würde den Titel in 'Herrgottnocheinmal' ändern. Das 'ein' dazwischen wirkt wie ein Fremdkörper, der dem Fluch noch was Elegantes aufdrücken will. Das sagt auch kein Mensch so.
Das erinnert mich an den Ausspruch eines alten Bekannten, der ein wirklich schnoddriges Ruhrdeutsch zu sprechen pflegte, und dies durch besondere Deutlichkeit - aber nur an manchen Stellen - zu kaschieren suchte. Er prägte den längst weltliteraturgewordenen Satz:
"Ich weiß au nich, watt dat ist."
Dabei legte er solch großen Wert auf das letzte 't' (was kein Mensch im Ruhrgebiet deutlich aussprechen würde), dass dabei Spucketropfen zwischen seinen Hasenzähnen herausflogen.
Den Text verstehe ich übrigens auch nicht, Fluch vorweg hin oder her.
Tom.
Menschheit, Du hattest von Anfang an nicht das Zeug dazu... (Charles Bukowski)
-
Thomas Milser
- Beiträge: 6069
- Registriert: 14.05.2006
- Geschlecht:
Hi Moshe,
ich fluche nie! Und wenn doch, dann ist das absolut irrezitabel :o)
Hab gerade mal nachgeguckt: Dein Fluch steht sogar im Duden, aber so: Herrgott noch mal!
Das ist wieder diese bescheuerte (neue) Auseinanderschreibung. Klingt wie: Heiland schmeiß Geld runter!
Im Bayrischen weiß ich nicht so Bescheid. Kruzitürkn! Hoaßwoscher, Zipfeaziaga, Breznsoizah, dammischer! :o)
Tom
ich fluche nie! Und wenn doch, dann ist das absolut irrezitabel :o)
Hab gerade mal nachgeguckt: Dein Fluch steht sogar im Duden, aber so: Herrgott noch mal!
Das ist wieder diese bescheuerte (neue) Auseinanderschreibung. Klingt wie: Heiland schmeiß Geld runter!
Im Bayrischen weiß ich nicht so Bescheid. Kruzitürkn! Hoaßwoscher, Zipfeaziaga, Breznsoizah, dammischer! :o)
Tom
Menschheit, Du hattest von Anfang an nicht das Zeug dazu... (Charles Bukowski)
-
Sneaky
Hallo moshe,
das kann ziemlich kräftig benutzt werden, aber auch verdrießlich, genervt, grummelig. Mir ist dein Gedicht nicht klar, aber wenn es auch "wie mans macht ists falsch" ausdrücken soll, dann passt Fixlluja schon. Die zwei "l" sind übrigens zur Verdeutlichung der Aussprache.
Gruß
Sneaky
das kann ziemlich kräftig benutzt werden, aber auch verdrießlich, genervt, grummelig. Mir ist dein Gedicht nicht klar, aber wenn es auch "wie mans macht ists falsch" ausdrücken soll, dann passt Fixlluja schon. Die zwei "l" sind übrigens zur Verdeutlichung der Aussprache.
Gruß
Sneaky
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste