Seite 1 von 1
Verlassen
Verfasst: 25.04.2007, 21:18
von moshe.c
Neue Version:
Verlassen
Enttäuscht verlasse ich
deine Augen, deine Gesten-
finde tiefere Wärme.
Erste Version:
Verlassen
Enttäuscht verlasse ich
deine Augen, deine Gesten
und finde eine andere Wärme.
Verfasst: 25.04.2007, 21:34
von scarlett
Lieber moshe,
das ist mir nun etwas zu sehr 1 : 1 oder ich verstehe es nicht.
Ich schätze, du spielst mit dem "eine andere Wärme" - was etwas tiefer Liegendes sein soll, keine "Oberflächlichkeiten" und entgegen dem, was man auf den ersten Blick liest - einfach eine andere Person, ein "Ersatz". Hm, ob das jetzt verständlich ist??? *kopfkratz*
Auf jeden Fall kann ich deine Intention in etwa erahnen, denk ich, aber mir scheint das noch nicht so ganz rund.
Könntest du dir vorstellen, das "eine andere Wärme" abzusetzen, extra Zeile? Erhält dadurch mehr Gewicht.
Liebe Grüße,
scarlett
Verfasst: 25.04.2007, 22:03
von moshe.c
Liebe Scarlett!
Ich verstehe deine Bedenken auf Anhieb.
Auf dem Titel liegt hier mal ein sehr großes Gewicht.
Und dann auf dem Wort 'andere'.
Vielleicht sollte ich da das Wort 'tiefere' oder 'nähere' nehmen?
Das letztere scheint mir am Besten, ja, immer mehr....
Was meinst du?
MlG
Moshe
Verfasst: 25.04.2007, 22:41
von scarlett
Lieber moshe,
hmm... ich würde ja eher zu "tiefere" tendieren... nähere Wärme??? und dann mit "verlassen" im Zusammenhang? Ich weiß nicht recht...
Aber vielleicht hat ja noch jemand anderer eine zündende Idee.
LG,
scarlett
Verfasst: 25.04.2007, 22:52
von Ramona_L
Enttäuscht verlasse ich
deine Augen, deine Gesten -
finde andere Wärme.
Meine Gedanken dazu ...
Ramona
Verfasst: 19.06.2007, 21:27
von Dita
Hallo moshe,
die neue Version spricht auch mir mehr, da sie durch den Wegfall des "und" intensiver wird. Die Frage bezüglich "andere" oder "tiefere" ist, was Deine Intention ist. "Tiefer" hat etwas Positives wohingegen " andere" ohne Wertung ist, vielleicht sogar einen negativen Anklang erhält.
Lieben Gruß,
Dita
Verfasst: 19.06.2007, 21:33
von Max
Lieber Moshe,
siehst Du, das verstehe ich zum Beispiel
.gif ";-)")
.
Ditas (impliziter) Frage, ob denn nun andere oder tiefere Wärme gemeint ist, schließe ich mich an ..
Liebe Grüße
max
Verfasst: 19.06.2007, 22:42
von moshe.c
Lieber Max!
Das hast du mir aber zuvor garnicht geschreiben. Wie sollte ich denn dein Verstehen dann erkennen?
Sowas hast du mir doch gerade zuvor geschrieben und bemängelt!
Liebe Dita!
Du triffst den Nagel auf den Kopf.
Moshe