Blauer Salon

Ich drehte mich um
und ließ den Schmerz zurück.
Dann sah ich dich.

Das gefällt mir, Moshe, weil man es doppeldeutig lesen kann im Sinne von "Murphys Gesetz".
LG
Magic

Lieber moshe,

ja, das gefällt mir auch sehr sehr gut wegen der Mehrdeutigkeit. Magic, was ist "Murphys Gesetz?", Muss ich das kennen?

Liebe Grüße

leonie

Liebe leonie,

sei froh, wenn du Murphys Gesetze nicht kennst!

Die "Hauptprämisse" Murphys lautet:

Wenn etwas schief gehen kann, dann geht es schief.

Murphy hat zig "Gesetze" aufgestellt. Einer lautet sinngemäß: Wenn du denkst, es kann nicht mehr schlimmer werden, wird es schlimmer, daher meine Assoziation zu Moshes Zeilen, sprich:

Ich drehte mich um
und ließ den Schmerz zurück.
Dann sah ich dich.

Hier würde man denken, es sei eine positive Begegnung des LI.

Im Sinne von Murpy, lese ich es so:

--> und dann kam erst der richtige Schmerz!

Und da Moshe dieses Gedicht nicht unter Liebeslyrik eingestellt hat, vermute ich etwas in dieser Richtung.
LG
Magic

Hi magic,

vielen Dank! Habs gelesen und schnell wieder vergessen.
Ich hoffe, es gilt auch umgekehrt und wünsche Dir ein schönes Wochenende!

Liebe Grüße

leonie

Lieber Moshe,

mich würde interessieren, wie es denn gemeint war - oder hast Du eine dritte Möglichkeit vorgesehen als völlig neutrale Feststellung?

Liebe Grüße
max

Liebe Magic!

JA und EBEN. Murphy hat nicht zu Ende gedacht. Er war ja auch kein Psychologe.

Lieber Max!
Ich glaube eine neutrale Feststellung ist mir unbekannt. Hast du eine?

moshe.c

Und was meinst du jetzt damit, Moshe?
Das "JA und EBEN" verstehe ich nicht.

Und wie hätte Murphy zu Ende denken müssen in diesem Fall?
LG
Magic

Lieber Moshe,

Wie wäre: Die Qaudratwurzel aus 1 ist 1?



Liebe Grüße
max

Hallo moshe,
ich lese den Text so, dass über das Akzeptieren (und damit das Überwinden des Schmerzes, Überwinden soll heißen eine Art "Krankheit" wird in etwas transportiert, mit dem sich das Ich auseinander setzen kann und damit "Gehen" (sich fortbewegen, nicht auf der Stelle treten) kann), das Ich erst den anderen sehen kann. Das Umdrehen ist also kein Abwenden vom Ich, sondern ein Zuwenden des Ichs, nachdem es sich mit seiner Vergangenheit auseinander gesetzt hat und dadurch erst fähig ist, den anderen zu sehen (der Text beschreibt also genau die andere Möglichkeit, die das Ich hat, als die Ichs in deiner Erzählung unter Kurzprosa mit dem Schreien, wo alle Ichs am Ende nur Ich schreien).

Interessant dass diese Lesart des Textes gleich bleibt, egal ob man den Text vorwärts oder rückwärts liest:

"Vorwärts":

Ich drehte mich um
und ließ den Schmerz zurück.
Dann sah ich dich.

und "rückwärts":

Dann sah ich dich.
Und ließ den Schmerz zurück.
Ich drehte mich um.

In beiden Fällen bleibt das "Umdrehen" der psychologische Faktor, nur ist in erster Fassung das Ich selbst die Kraft für diese "Befreiung", im zweiten Fall aber das "Du" der Grund der "heilung", was auch wieder an deine Spiegelthematik anknüpft.
Beide Lesarten zusammen verankern dann die Heilung eines Menschen im Miteinander/Aufeinandertreffen zwischen Ich&Du, in der Begegnung (wobei die Heilung sicher wechselseitig ist).

Ich habe jetzt überzogen, dass der Text klar so lesbar ist. Wenn du diesen Text genau so gelesen haben möchtest (und ich finde, es würde sich aus psychologischer Sicht lohnen), würde ich ihn etwas variieren, denn Magics Lesart ist voll berechtigt und der Text lässt sich hundertprozentig so lesen, wie sie es beschrieben hat, also im Sinne: Das Ich sieht das Du zu spät....(@Murphys Gesetz). Für mich ist das aber eine Ebene zuviel. Ein text kann mehrdeutig sein, aber er kann auch zu mehrdeutig sein. Wenn meine Interpreation nicht deine Intention ist, spielt das sicher keine Rolle, wenn sie aber von Bedeutung ist, würde ich vorschützen, was zum Beispiel in der Form geschehen könnte, dass du das "dann" streichst und alle Zeilen zu Sätzen machst (was vorwärts/rückwärts verstärkt).

Ich drehte mich um.
Und ließ den Schmerz zurück.
Ich sah dich.

Kommt drauf an, was du möchtest. Alle 3 (4) Lesarten gehen aber nicht in diesem Fall, finde ich.

Liebe Grüße,
Lisa

Liebe Lisa,

ja, so würde es mehr Sinn machen, stimmt.
Das LI entdeckt/findet zu sich selbst, indem LI sich vom Schmerz befreit.
Deshalb sollte so etwas wie "finden" im letzten Satz stehen.
"Dann fand ich dich" oder "Dann fand ich mich".
LG
Magic

Was mich ja selbst ansprach an diesem kleinem Text, als ich in ihn geschrieben hatte und er mich also anschaute, war eben diese Vielfältigkeit der Reflektion.
Ich schaute, und schaue, wie in einen Spiegel, und je nach Stimmung, Sichtweise, Perspektive, usw. erscheint etwas Anderes.
Das 'Dann' möchte ich auf gar keinen Fall vermissen, weil es die historische Dimension anzeigt, die man über Kishon bis zur Geschichte von Lod zurückverfolgen kann.
Dieses Umdrehen nach dem Dann ist hier unverzichtbar,
Es ist sozusagen ein Knackpunkt.

moshe.c

he moshe,

klingt wie eine systemische aufstellung, mit zeitlinie...
grüße dich

salve
hakuin

Es ist für mich ohne Frage ein sich wiederholender Moment mit der Wahrnehmung von Zeit.

Muss das betont werden?

Moshe