Beitragvon Mnemosyne » 17.08.2015, 14:06
Ich denke schon seit einer Weile darüber nach, bin mir aber noch immer nicht sicher, was es heißen kann, einen paradoxen Satz zu verstehen.
Ich vermute, dass der Ausspruch folgendes heißen soll: Es spricht weniger dagegen, einfach mal die Klappe zu halten - also nicht "zu sagen, was man meint" als _schuldhaft_ etwas anderes zu sagen als das, was man meint - also etwa zu täuschen oder absichtlich vage und zweideutig zu bleiben. Eine andere, wenn auch weniger griffige, Formulierung wäre dann: "Nicht jede Meinung muss man äußern, aber was man äußert, sollte in dem Moment, da man es äußert, nach bestem Wissen das ausdrücken, was man meint".
Aber meine Alternativdeutung von oben scheint mir dem Satz, wie er da steht, durchaus gerecht zu werden. Vielleicht hat er in diesem Sinn also nicht gesagt, was er gemeint hat?