Seite 1 von 1

σαλιγκάρι

Verfasst: 08.03.2013, 10:19
von Klimperer
ich verzweifle
weil ich nicht schnell
voranschreiten kann

ich falle in ein loch
wenn ich zu rennen versuche

eine schnecke
ist mein hirn
eine beflügelte schnecke
mein herz

Verfasst: 08.03.2013, 21:55
von RäuberKneißl
Hallo Carlos,
die saligkari, also schnecken mischen sich hier mit dem Vogel und einem rennenden Tier und einem, das in ein Loch fallen kann. Das liest sich für mich überladen und nicht konsistent. Zum Schneckenbild passt das in ein Loch fallen nicht gut (obwohl es faktisch bestimmt vorkommen kann) und der Weg vom schnell voranschreiten zum Vogel hat eine Lücke. Eine logischere Variante (die allerdings sprachlich noch nicht fliegt) wäre nach meiner Lesart:

ich verzweifle
weil ich nicht schnell
hochschweben kann

ich klebe fest
wenn ich aufsteigen möchte

kein vogel
eine schnecke ....

Grüße
Franz

Verfasst: 10.03.2013, 09:34
von Klimperer
Hallo Franz

du hast vollkommen Recht mit deinem Kommentar, der mir auch sonst sehr hilfreich ist, aber es geht nicht um die Schnecke, sondern um mich selbst: Ich selbsts verzweifle, weil ich zu langsam bin, und, wenn ich zu rennen versuche, mache ich Fehler, falle quasi in ein Loch.
Den Vogel werde ich einfach streichen.

LG

Carlos

Verfasst: 10.03.2013, 23:03
von RäuberKneißl
????
Das war mir nicht entgangen, dass du hier nicht die Schnecke als Tier besingst - "..." stand für: den Rest, hirn und herz etc. unverändert - insgesamt finde ich das Ding nämlich ziemlich gut, was man meinem Post vermutlich nicht anmerkt.
Grüße
Franz

PS: es ist immer etwas schade, wenn die Stellen, auf die sich Kommentare beziehen verschwinden, eine Möglichkeit wäre es, sie ausgegraut unter dem eigentlichen Text als gestrichen zu vermerken.