blattlos stehst du da, deine kleinen, roten äpfel
will niemand, sie hängen an dir,
bis sie aus schierer übersättigung
sich ins gras fallen lassen
frag mich was leichteres und verzeih
daß ich manches nicht mehr so genau wissen will
dankbar für jeden augenblick
der mit gar nichts zu tun hat
ende november
-
Niko
hallo eva,
bei "frag mich was leichteres" (was ich ziemlich naja.....umgangssprachlich bis platt finde), frage ich mich, was der baum denn gefragt hat?
wie wäre es, wenn du es weglässt? das gedicht würde die ernsthaftigkeit behalten und würde nicht aus der stimmung gerissen.
was denkst du über die version?
liebe grüße: niko
blattlos stehst du da, deine kleinen, roten äpfel
will niemand, sie hängen an dir,
bis sie aus schierer übersättigung
sich ins gras fallen lassen
verzeih
daß ich manches nicht mehr so genau wissen will
dankbar für jeden augenblick
der mit gar nichts zu tun hat
bei "frag mich was leichteres" (was ich ziemlich naja.....umgangssprachlich bis platt finde), frage ich mich, was der baum denn gefragt hat?
wie wäre es, wenn du es weglässt? das gedicht würde die ernsthaftigkeit behalten und würde nicht aus der stimmung gerissen.
was denkst du über die version?
liebe grüße: niko
blattlos stehst du da, deine kleinen, roten äpfel
will niemand, sie hängen an dir,
bis sie aus schierer übersättigung
sich ins gras fallen lassen
verzeih
daß ich manches nicht mehr so genau wissen will
dankbar für jeden augenblick
der mit gar nichts zu tun hat
Hallo Eva, Niko,
ich mag es genau, wie es ist, bitte nichts ändern..gif ";-)")
Für mich fällt die Zeile nicht heraus, ich finde sie auch nicht platt, sondern "vertraut", ungekünstelt. Ohne sie und mit einem Einstieg mit dem "verzeih" wäre es mir zu dramatisierend und hart, dann hätte ich Schwierigkeiten damit, es "ernst" zu nehmen, oder es bekäme einen ironischen, anklagenden Klang.
Wie es da steht, ist es für mich ernsthaft und leise, sehend, stehenlassend. Ein tragendes Bild, das mir auch ein Gefühl für das LIch vermittelt, bei dem ich Mimik und Gestik "spüren" kann, ohne, dass sie benannt werden.
Schön gemacht!
Liebe Grüße
Flora
ich mag es genau, wie es ist, bitte nichts ändern.
Ich höre ganz viele: Warum?Niko hat geschrieben:bei "frag mich was leichteres" (was ich ziemlich naja.....umgangssprachlich bis platt finde), frage ich mich, was der baum denn gefragt hat?
Für mich fällt die Zeile nicht heraus, ich finde sie auch nicht platt, sondern "vertraut", ungekünstelt. Ohne sie und mit einem Einstieg mit dem "verzeih" wäre es mir zu dramatisierend und hart, dann hätte ich Schwierigkeiten damit, es "ernst" zu nehmen, oder es bekäme einen ironischen, anklagenden Klang.
Wie es da steht, ist es für mich ernsthaft und leise, sehend, stehenlassend. Ein tragendes Bild, das mir auch ein Gefühl für das LIch vermittelt, bei dem ich Mimik und Gestik "spüren" kann, ohne, dass sie benannt werden.
Schön gemacht!
Liebe Grüße
Flora
Das ist das Schöne an der Sprache, dass ein Wort schöner und wahrer sein kann als das, was es beschreibt. (Meir Shalev)
-
ecb
Nein, ich werde nichts ändern, Flora, denn deine Lesart sagt mir, dass es genau so wahrgenommen werden kann, wie es intendiert war.
Denn, Niko, die von dir monierte umgangssprachliche Wendung und das, worauf sie deutet, das nur Implizierte, dieses Mittel ist es für mich, welches das Ganze erträglich macht, wenn man alles an einem solchen Novembertag ziemlich unausstehlich findet und versuchen muss, dazu eine Haltung, ein wenig Abstand zu gewinnen.
Vielen Dank euch beiden und liebe Grüße
Eva
Denn, Niko, die von dir monierte umgangssprachliche Wendung und das, worauf sie deutet, das nur Implizierte, dieses Mittel ist es für mich, welches das Ganze erträglich macht, wenn man alles an einem solchen Novembertag ziemlich unausstehlich findet und versuchen muss, dazu eine Haltung, ein wenig Abstand zu gewinnen.
Vielen Dank euch beiden und liebe Grüße
Eva
-
RäuberKneißl
Hallo Eva,
ich finde den 'Dialog' sehr charmant, eine Begegnung, die einen davon absehen lässt, dass die Äpfel nicht dafür wachsen, dass sie gegessen werden.
Bei den 'kleinen roten Äpfeln' assoziierte ich einen Zierapfel - die aktuell oft kahl, aber noch übersättigt mit Äpfeln in der Gegend herumstehen - was mich in die Irre führte. Bei dem Ausdruck 'schiere Übersättigung' könnte ich mir vorstellen, dass es noch schönere Varianten gäbe (ohne momentan eine nennen zu können).
Grüße
Franz
ich finde den 'Dialog' sehr charmant, eine Begegnung, die einen davon absehen lässt, dass die Äpfel nicht dafür wachsen, dass sie gegessen werden.
Bei den 'kleinen roten Äpfeln' assoziierte ich einen Zierapfel - die aktuell oft kahl, aber noch übersättigt mit Äpfeln in der Gegend herumstehen - was mich in die Irre führte. Bei dem Ausdruck 'schiere Übersättigung' könnte ich mir vorstellen, dass es noch schönere Varianten gäbe (ohne momentan eine nennen zu können).
Grüße
Franz
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste