Zwischen Sonne und Mond

[leonie]

Neufassung:

Zwischen Sonne und Mond

unter der Kastanie
hüten Stacheln
einen glänzenden Kern.

Öffnen sich zwei Fenster -
Im Passepartout vertieft sich
der Blick zum Fluss.

Mit dir aus dem Rahmen fallen
sich wiegen im Spiegel
des ganzen Mondes.

Bevor die Erde wieder
Fahrt aufnimmt
und uns die Bilder verschwimmen.



Zwischenfassung:

Zwischen Sonne und Mond
unter der Kastanie
hüten Stacheln
einen glänzenden Kern.

Öffnen sich zwei Fenster -
zerschnitten vertieft sich
der Blick zum Fluss.

Aus dem Rahmen fallen
sich verfließen im Spiegel
des ganzen Mondes.

Bevor die Erde wieder
Fahrt aufnimmt
und uns die Bilder
verschwimmen.


Erstfassung:

Zwischen Sonne und Mond
unter der Kastanie
hüten Stacheln
einen glänzenden Kern.

Zwei Fenster öffnen
zerschneiden
den Blick zum Fluss.

Aus dem Rahmen fallen,
sich verfließen im Spiegel
des ganzen Mondes.

Bevor die Erde
wieder Fahrt aufnimmt
und uns die Bilder
verschwimmen.

[Ylvi]

Hallo Leonie,

für mich gewinnt es sehr an Stimmigkeit (für meine Leseweise .-)) durch die Änderungen. Das Passepartout ist eine schöne Idee (ich habe nochmal nachgeschaut, wörtlich übersetzt wohl "überall hindurchgehen").

liebe Grüße
Flora

[leonie]

Liebe Flora,

Das Passepartout ist eine schöne Idee

, ja, nicht? Ich verdanke sie unserem Mäxchen (Danke, Max!).

Ich habe mir schon gedacht, dass der Text für Dich gewinnt. Die endgültige Fassung ergibt sich bei mir ja erst aus einem gewissen Abstand heraus. Auf jeden Fall danke ich Dir nochmal für Deine Anregungen und die Hartnäckigkeit!

Liebe Grüße

leonie

(Man merkt, dass ich ein wenig auf Entzug war, oder? Bin heute ziemlich viel hier...)