in mir (alter Titel: es gibt)

[Mucki]

Neue Fassung: 19.11.06

in mir

bäumen fragen
stelle sie nicht

schreien antworten
überhöre sie

kreuzen wege
wähle einen anderen

ufern zweifel
traue ihnen nicht

beißen wünsche
äußere sie nicht

schlachten kämpfe
trage sie nicht aus

keimen schimmer
folge ihnen





alte Fassung:

es gibt

fragen
die man nicht stellen
wege
die man nicht gehen
zweifel
denen man nicht trauen
wünsche
die man nicht äußern
ziele
die man nicht verwirklichen
kämpfe
die man nicht austragen

schimmer
denen man immer folgen

sollte

© Gabriella Marten Cortes
22.10.2006

[moshe.c]

Na gut.

Ich sag meiner Muse, sie soll der deinigen einen Tritt in den Hintern geben, damit aus dir wieder ein Geniegedicht rauskommt.



Schlaf gut

Halleluja

Moshe

[Mucki]

Ja, tu das, vielleicht bringt es ja was
Buenas Noches
Gabriella

[Gast]

liebe Gabriella,
lass es doch ruhen...
Wenn du willst können wir den Faden schließen.

Ach, übrigens an Hoffnungsschimmer habe ich nicht gedacht, nein, vermutlich weil vorher alles so sehr vernünftig aufgezählt scheint.

Liebe Grüße und viele Hoffnungsschimmer
Gerda

[Mucki]

Liebe Gerda,

ach, lass mal, vielleicht kommt ja doch noch der Geistesblitz Ich habe mir ein Lesezeichen gesetzt.
Danke für die Hoffnungsschimmer
Saludos
Gabriella

[Niko]

hallo gabriella!

was mir ausgesprochen gut gefällt ist der titel quasi im kontext zur letzten zeile. darin liegt im grunde alles. und diese kombination ist so gut, dass es - nach meiner auffassung - gut wäre, wenn du das dazwischen ein wenig umgestalten würdest. dieses aufzählen in dieser menge hat - ich spreche hier nur für mich natürlich - etwas sedierendes. ich fang mal konzeptlos an zu basteln und hoffe, es ist ok für dich:

es gibt

nichts, was man soll:

das fragen nicht
und wege gehen
zweifeln trauen
das äußern von wünschen
erst recht
verwirklichen von zielen
und kämpfe austragen

vor allem aber
schimmer
denen man folgen

sollte

ich weiß, ich weiß...eine ganz andere art. was ich versuchen wollte ist, das "dazwischen" einfach ein wenig interessanter zu gestalten. vielleicht kannst du ja irgendetwas davon als anregung für dich verwenden.

lieben gruß: Niko

[Mucki]

Hallo Niko,

jetzt bin ich aber platt wie ne Flunder
Klasse Idee, es ganz anders zu gestalten. Na, jetzt verschwindet es nicht mehr inne Mülltonne (die hat das eh nicht ham wolln *g*)
Danke dir!:-)
Saludos
Gabriella

[Niko]

immer gerne, gabriella. freut mich, wenn´s dir irgendwie weiterhilft. zeigst du es dann mal? nach dem überarbeiten?

lieben gruß: Niko

[Mucki]

Huhu Niko,

na klar, das mach ich doch immer, wenn ich eine neue Fassung einstelle
Bin doch ein braves Mädchen (ähem, fast immer )
Saludos
Gabriella

[Mucki]

Hallo ihr Lieben,

auch zu diesem Text habe ich nun eine neue Fassung eingestellt und auch den Titel geändert.
Besser?
Saludos
Magic

[moshe.c]

Viel besser!

Aber zwischen der dritten und vierten Strophe gibt es einen Bruch, den ich dann nicht mehr sprechen (übersetzen) kann.

Moshe.

[Mucki]

erklärst du mir, welchen Bruch du da siehst?
Saludos
Gabriella

[moshe.c]

Gern:

bäume fragen
stelle sie nicht

schreien antworten
überhöre sie

wege kreuzen
wähle einen anderen

zweifel ufern
traue ihnen nicht

usw.

----------

....., wäre für mich ohne Bruch

Moshe

[Mucki]

hm, also statt

kreuzen wege

wege kreuzen

und statt


ufern zweifel

zweifel ufern

Dann wäre aber keine einheitliche Linie drin, denn

fragen
antworten
wege
zweifel
wünsche
kämpfe
schimmer

sind die "Akteure", die sich bäumen, schreien, kreuzen, ufern, beißen, schlachten und keimen, hm?


Würde ich, wie du es vorschlägst, umstellen, wäre dann nicht der Bruch drin?
grübelnde Magic