2. Fassung
aquileia
im zypressenhain
lieben wir uns - inmitten
römischer quader
zikaden
empören sich
lauthals
-----
1.Fassung
aquileia
im zypressenhain – zwischen
römischen quadern
lieben wir uns
zikaden
empören sich
lauthals
aquileia
-
Gast
Liebe Elsa,
ehrlich gesagt habe ich Zikadengesang, während meiner Urlaube im Mittelmeerraum immer als geheimnisvoll romantsich empfunden und nie störend, ganz gleich bei welcher Tätigkeit..gif ";-)")
Schließlich singen die Männchen um die Weibchen anzulocken. (Zugegeben nicht mit Mandoline unter dem Balkon)
Geben die Singzikaden diese Laute nicht ausschließlich bei Dunkelheit ab? Für mich gehört das irgednwie zu südlichen N(M)ächten und dem Zauber dazu.
Dass Zikaden sich empören kommt mir etwas bemüht vor.
Das Lyrich erzählt etwas, was man amüsiert mit einem Lächeln quittieren kann ... was folgert man aus den Versen? Ich vermisse eine vielleicht hintergründige Ebene, Andeutung oder Aussage. So ist es mir ein wenig zu wenig.
Möglich, dass ich dein Gedicht nicht verstanden habe.
Liebe Grüße
Gerda
ehrlich gesagt habe ich Zikadengesang, während meiner Urlaube im Mittelmeerraum immer als geheimnisvoll romantsich empfunden und nie störend, ganz gleich bei welcher Tätigkeit.
Schließlich singen die Männchen um die Weibchen anzulocken. (Zugegeben nicht mit Mandoline unter dem Balkon)Geben die Singzikaden diese Laute nicht ausschließlich bei Dunkelheit ab? Für mich gehört das irgednwie zu südlichen N(M)ächten und dem Zauber dazu.
Dass Zikaden sich empören kommt mir etwas bemüht vor.
Das Lyrich erzählt etwas, was man amüsiert mit einem Lächeln quittieren kann ... was folgert man aus den Versen? Ich vermisse eine vielleicht hintergründige Ebene, Andeutung oder Aussage. So ist es mir ein wenig zu wenig.
Möglich, dass ich dein Gedicht nicht verstanden habe.
Liebe Grüße
Gerda
-
moshe.c
Liebe Elsa!
Wenn ich mit jemanden 'zusammen war', war es mir eigentlich egal ob ich auf oder zwischen römischen Quadern lag, oder was mit den Zikaden war.
Ggf. tauchte das dann nach dem Beisammen-Sein auf.
Das war in meiner Jugend so.
Zikaden fand ich immer sehr anregend und ich hörte ihnen gern zu. Es gibt da übrigens verschiedene Sorten. Auch heute noch mag ich sie.
Aber um zu deinem Text zurückzukommen: Ich denke, du beschreibst hier ein nicht gelungenes 'Zusammen-Sein', trotz der Umstände, die etwas Anderes erwarten liessen. Kann das sein?
Dann würde ich aber einen anderen Titel wählen, der einem die Augen öffnet.
Mit besten Grüßen
Moshe
Wenn ich mit jemanden 'zusammen war', war es mir eigentlich egal ob ich auf oder zwischen römischen Quadern lag, oder was mit den Zikaden war.
Ggf. tauchte das dann nach dem Beisammen-Sein auf.
Das war in meiner Jugend so.
Zikaden fand ich immer sehr anregend und ich hörte ihnen gern zu. Es gibt da übrigens verschiedene Sorten. Auch heute noch mag ich sie.
Aber um zu deinem Text zurückzukommen: Ich denke, du beschreibst hier ein nicht gelungenes 'Zusammen-Sein', trotz der Umstände, die etwas Anderes erwarten liessen. Kann das sein?
Dann würde ich aber einen anderen Titel wählen, der einem die Augen öffnet.
Mit besten Grüßen
Moshe
Liebe Gerda, lieber Moshe und Max,
Das Liebespaar findet es auch nicht störend, eher andersrum ist es doch? Die beiden dringen ja genaugenommen in 'das Revier der Zikaden' ein. Ich liebe Zikaden, sonst wären sie nicht im Gedicht.
Die Zikaden, die ich kenne, nicht namentlich , machen das auch bei wahnsinniger Mittagshitze. Sie sitzen in den Bäumen und zirpen, was das Zeug hält.
Das tut mir leid, aber ich glaube, ich kann es nicht grundlegend verändern.
Nein, Moshe, es ist ein von Fröhlichkeit getragenes Zusammensein. Das ist gemeint.
inmitten römischer quader, Max? Ja, das ginge auch, vielleicht sogar besser? Ich denke drüber nach. Und ob mit oder ohne Hals, sind wir froh, dass es die Tierchen gibt, eine südliche Landschaft im Sommer wäre undenkbar ohne sie.
Vielen Dank euch und
lieben Gruß,
ELsa
habe ich Zikadengesang, während meiner Urlaube im Mittelmeerraum immer als geheimnisvoll romantsich empfunden und nie störend
Das Liebespaar findet es auch nicht störend, eher andersrum ist es doch? Die beiden dringen ja genaugenommen in 'das Revier der Zikaden' ein. Ich liebe Zikaden, sonst wären sie nicht im Gedicht.
Geben die Singzikaden diese Laute nicht ausschließlich bei Dunkelheit ab?
Die Zikaden, die ich kenne, nicht namentlich
, machen das auch bei wahnsinniger Mittagshitze. Sie sitzen in den Bäumen und zirpen, was das Zeug hält. So ist es mir ein wenig zu wenig.
Das tut mir leid, aber ich glaube, ich kann es nicht grundlegend verändern.
Ich denke, du beschreibst hier ein nicht gelungenes 'Zusammen-Sein'
Nein, Moshe, es ist ein von Fröhlichkeit getragenes Zusammensein. Das ist gemeint.
ob humoristisch oder nicht: mir gefällt es. Sind doch die Zikaden schuld,wenn sie keinen Hals haben. Ich könnte mir allerdings bei "initten" auch einen Genitiv vorstellen, oder?
inmitten römischer quader, Max? Ja, das ginge auch, vielleicht sogar besser? Ich denke drüber nach. Und ob mit oder ohne Hals, sind wir froh, dass es die Tierchen gibt, eine südliche Landschaft im Sommer wäre undenkbar ohne sie.
Vielen Dank euch und
lieben Gruß,
ELsa
Schreiben ist atmen
-
Gast
Hallo Elsa,
spricht mich sehr an, dein Gedicht! Ich kann es mir bildlich vorstellen. Die "empörten" Zikaden lese ich als Ausdruck eines gewissen, augenzwinkernden Schuldbewusstseins des Liebespaares. Es hat etwas von fröhlich-frecher Sinnlichkeit. Die majestätischen Zypressen bilden dazu einen tollen Kontrast. (Übrigens kenne ich Aquileia.)
Ich stimme Max zu, was den Genitiv betrifft - das klänge eleganter, oder? Von Wortstellung und Sprachrhythmus her gefällt mir eigentlich die erste Fassung besser als die zweite. Was hälst du hiervon (lach, hoffentlich gehen dir die Vorschläge nicht schon auf die Nerven):
im zypressenhain – inmitten
römischer quader
lieben wir uns
Über das "lauthals" bin ich auch bisschen gestolpert, weil Zikaden ja eher "lautflügelig" lärmen, aber es stört mich nicht - ich betrachte das als zulässige dichterische Freiheit.
LG Mel
spricht mich sehr an, dein Gedicht! Ich kann es mir bildlich vorstellen. Die "empörten" Zikaden lese ich als Ausdruck eines gewissen, augenzwinkernden Schuldbewusstseins des Liebespaares
. Es hat etwas von fröhlich-frecher Sinnlichkeit. Die majestätischen Zypressen bilden dazu einen tollen Kontrast. (Übrigens kenne ich Aquileia.)Ich stimme Max zu, was den Genitiv betrifft - das klänge eleganter, oder? Von Wortstellung und Sprachrhythmus her gefällt mir eigentlich die erste Fassung besser als die zweite. Was hälst du hiervon (lach, hoffentlich gehen dir die Vorschläge nicht schon auf die Nerven):
im zypressenhain – inmitten
römischer quader
lieben wir uns
Über das "lauthals" bin ich auch bisschen gestolpert, weil Zikaden ja eher "lautflügelig" lärmen, aber es stört mich nicht - ich betrachte das als zulässige dichterische Freiheit
.LG Mel
-
Herby
Hallo Mel,
was den Genitiv nach "inmitten" angeht, stimme ich dir und auch Max völlig zu, es klingt wirklich eleganter.
Aber die Setzung in Deinem Vorschlag: Nein, nein nein!
Warum denn die Präposition am Ende nach dem Gedankenstrich und dann im nächsten Vers der Genitiv alleine?? Das ergibt weder sprachlich/stilistisch noch inhaltlich einen Sinn.
Liebe Grüße
Herby
was den Genitiv nach "inmitten" angeht, stimme ich dir und auch Max völlig zu, es klingt wirklich eleganter.
Aber die Setzung in Deinem Vorschlag: Nein, nein nein!
im zypressenhain – inmitten
Warum denn die Präposition am Ende nach dem Gedankenstrich und dann im nächsten Vers der Genitiv alleine?? Das ergibt weder sprachlich/stilistisch noch inhaltlich einen Sinn.
Liebe Grüße
Herby
Liebe Mel, lieber Max und Herby,
Ja, ja, ja, Mel, so ist es gemeint. Du hast es fein auf den Punkt gebracht. Ist schön dort und verträumt, nicht wahr?
Was die beabsichtigte Schwebung in der 1. Fassung betraf im zypressenhain – zwischen , war sie nicht wirklich gelückt. Daher habe ich innerhalb umgestellt: lieben wir uns - inmitten ,weil Schwebung nur Sinn macht, wenn die Worte ineinander eine Bedeutung haben, deswegen werde ich es so lassen.
Den Genetiv hab ich nun für gut befunden.
So viel Reaktion auf so ein kleines Gedicht!
Danke schön!
Lieben Gruß
ELsa
spricht mich sehr an, dein Gedicht! Ich kann es mir bildlich vorstellen. Die "empörten" Zikaden lese ich als Ausdruck eines gewissen, augenzwinkernden Schuldbewusstseins des Liebespaares . Es hat etwas von fröhlich-frecher Sinnlichkeit. Die majestätischen Zypressen bilden dazu einen tollen Kontrast. (Übrigens kenne ich Aquileia.)
Ja, ja, ja, Mel, so ist es gemeint. Du hast es fein auf den Punkt gebracht. Ist schön dort und verträumt, nicht wahr?
Was die beabsichtigte Schwebung in der 1. Fassung betraf im zypressenhain – zwischen , war sie nicht wirklich gelückt. Daher habe ich innerhalb umgestellt: lieben wir uns - inmitten ,weil Schwebung nur Sinn macht, wenn die Worte ineinander eine Bedeutung haben, deswegen werde ich es so lassen.
Den Genetiv hab ich nun für gut befunden.
So viel Reaktion auf so ein kleines Gedicht!
Danke schön!
Lieben Gruß
ELsa
Schreiben ist atmen
-
Gast
@ Herby: Hm, stimmt... wenn es mein Text wäre, würde ich den Zeilenumbruch anders setzen:
im Zypressenhain
inmitten römischer Quader
lieben wir uns
Aber es ist ja Elsas Text - und ich hatte es so verstanden, dass ihr am Gedankenstrich und am speziellen Zeilenumbruch etwas liegt. Eigentlich wollte ich vor allem sagen, dass mir die Satzstellung mit "lieben wir uns" am Schluss besser gefällt.
/edit:
Ah, Elsa, jetzt warst du schneller, lach.
Ja, stimmt, ich habe Aquileia auch als sehr romantisch in Erinnerung.
Ach so und mit der Schwebung hast du wohl Recht.
Hm, gerade bei ganz kurzen Gedichten ist die exakte Wortstellung eben besonders wichtig. Der Zeilenumbruch natürlich auch. Stellt man da um, wird plötzlich ein ganz anderes Gedicht daraus.
LG Mel
im Zypressenhain
inmitten römischer Quader
lieben wir uns
Aber es ist ja Elsas Text - und ich hatte es so verstanden, dass ihr am Gedankenstrich und am speziellen Zeilenumbruch etwas liegt. Eigentlich wollte ich vor allem sagen, dass mir die Satzstellung mit "lieben wir uns" am Schluss besser gefällt.
/edit:
Ah, Elsa, jetzt warst du schneller, lach.
Ja, stimmt, ich habe Aquileia auch als sehr romantisch in Erinnerung.
Ach so und mit der Schwebung hast du wohl Recht.
Hm, gerade bei ganz kurzen Gedichten ist die exakte Wortstellung eben besonders wichtig. Der Zeilenumbruch natürlich auch. Stellt man da um, wird plötzlich ein ganz anderes Gedicht daraus.
LG Mel
Liebe Mel,
huch eine Kreuzung
ich habe durch die nähere Beschäftigung damit nun gefunden, das Liebespaar tatsächlich zwischen Zypressen und Quadern zu platzieren, statt das Wort hinzuschreiben und in mitten zu sein.
Ja, kurze Texte bedürfen der Genauigkeit, sind auch schwer für mich.
Lieben Gruß und danke nochmals,
ELsa
huch eine Kreuzung
ich habe durch die nähere Beschäftigung damit nun gefunden, das Liebespaar tatsächlich zwischen Zypressen und Quadern zu platzieren, statt das Wort hinzuschreiben und in mitten zu sein.
Ja, kurze Texte bedürfen der Genauigkeit, sind auch schwer für mich.
Lieben Gruß und danke nochmals,
ELsa
Schreiben ist atmen
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 13 Gäste