Saxophonist

[Paul Ost]

Yes, you've seen
the mischievous
syncopations of
time painting
their scars
on my face.

Play me a line
on your saxophone.
It'll ease the
pain of the
passing hours,
my friend.

[Lisa]

Lieber Paul,

danke, ich wollte unbedingt ein gefühl für die synkopen und das mischievous bekommen. Durch dich, max und gerda habe ich das jetzt. Erst jetzt verstehe ich ein wenig (in meiner Vorstellung), was denn Synkopen der Zeit sein könnten.

Es sind Betonungen auf der eigentlich unbetonten Zählzeit eines Taktes.

...das auf den menschen und seine zeit zu übertragen ist geheimnisvoll! Es gefällt mir sehr!

Vielen dank!

Lisa

Pans wunsch kann ich mich - wohl auch ohne Musik - nur anschließen!

[Max]

Lieber Paul,
dann folge doch Pandoras Vorschlag und stell es mit ein wenig Musik in die Hörbar. Es ist schön und passt auch noch zum Monatsthema.

Liebe Grüße
max

[Paul Ost]

Liebe Lisa,

ich habe die Erfahrung gemacht, dass das Leben mir oft meine Wünsche erfüllt, aber eben immer zur Unzeit, wenn es gerade gar nicht passt oder der richtige Augenblick schon längst vorbei ist.

Nun können wir nicht alle so lässig sein, wie der Pirat Jack Sparrow, der sich über die verpassten Momente freut. Vielleicht meinte ich etwas in dieser Richtung? Beim Schreiben hatte ich aber nur den Klang der Worte im Kopf, ohne großartig auf den Sinn zu achten.

Lieber Max,

ich werde es tun, was auch immer Du mit "fpöge" meinst.
Sorry! Im Ernst. Jetzt ist mir das Gedicht wieder präsent und es passt sehr gut zum Monatsthema, vor allem, weil ich ja bald Geburtstag habe. Also werde ich zeitnah eine Lesung anvisieren.

Danke für die freundliche Kritik.

Paul Ost

[Gast]

Fein, da freu ich mich, Paul.
Aber wie machst du es denn, gleichzeitig geht es ja nicht, lesen und Saxophon spielen

Gute Nacht
Gerda

[Max]

Lieber Paul,

bei "fpöge" bin ich wohl eingenickt und dumm auf die Tastatur gefallen - es sollte folge heißen, sorry

Liebe Grüße
max

[Lisa]

ich habe die Erfahrung gemacht, dass das Leben mir oft meine Wünsche erfüllt, aber eben immer zur Unzeit, wenn es gerade gar nicht passt oder der richtige Augenblick schon längst vorbei ist.

Ja, ich muss zugeben, nun liebe ich das Bild der narbenschlagenden Synkope - danke paul!

[steyk]

Beim Schreiben hatte ich aber nur den Klang der Worte im Kopf, ohne großartig auf den Sinn zu achten.

Hallo Paul, mir gehts ähnlich. Erst wenn die Worte geschrieben sind und ich sie mir anschaue, beginnen ich mit ihnen zu streiten.
Nebenbei bemerkt, mag ich eher deine deutschen Texte - weil ich dann nicht so lange brauche, um sie zu verstehen.
Ich war allerdings mit meiner Übersetzung denen der anderen Grübler ziemlich nahe.

Gruß
Stefan